Salmos 92:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 92 > Versículo 2
Salmos 92:2
| ← Salmos 92:1 | Salmos 92:2 (RV1909) | Salmos 92:3 → |
|---|---|---|
Salmo: Canción para el día del Sábado. BUENO es alabar á Jehová, y cantar salmos á tu nombre, oh Altísimo;
|
Anunciar por la mañana tu misericordia, y tu verdad en las noches,
|
En el decacordio y en el salterio, en tono suave con el arpa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AnunciarH5046 por la mañanaH1242 tu misericordiaH2617, y tu verdadH530 en las nochesH3915,
Hebreo original
טֹוב לְהֹדֹות לַיהוָה וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ט֗וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | — |
לְ/הֹד֥וֹת |
le./ho.Dot | H3034 | HR/Vhc | — |
לַ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | — |
וּ/לְ/זַמֵּ֖ר |
u./le./za.Mer | H2167 | HC/R/Vpc | — |
לְ/שִׁמְ/ךָ֣ |
le./shim./Kha | H8034 | HR/Ncmsc/Sp2ms | — |
עֶלְיֽוֹן |
el.Yon | H5945 | HAamsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): a primitive root (perhaps identical with זָמַר through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e.; play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music; give praise, sing forth praises, psalms.
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): una elevación, es decir, (adjetivo) elevado (comparativo); como título, el Supremo
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- noches — Job 35:10, Salmos 42:8, Salmos 77:2, Hechos 16:25
- anunciar — Salmos 71:15, Salmos 89:1-2, Salmos 145:2, Isaías 63:7, Lamentaciones 3:22-23, Juan 1:17
Referencias recíprocas (10): Salmos 36:5, Salmos 104:16, Salmos 107:8, Salmos 135:3, Salmos 145:6, Salmos 149:5, Isaías 58:13, Ezequiel 46:13, Daniel 4:2, 1 Tesalonicenses 5:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA MISERICORDIA DE DIOS
- Nave’s: DIOS; MÚSICA; ALABANZA; DÍA DE REPOSO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún