Salmos 90:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 90 > Versículo 13
Salmos 90:13
| ← Salmos 90:12 | Salmos 90:13 (RV1909) | Salmos 90:14 → |
|---|---|---|
Enséñanos de tal modo á contar nuestros días, que traigamos al corazón sabiduría.
|
Vuélvete, oh Jehová: ¿hasta cuándo? y aplácate para con tus siervos.
|
Sácianos presto de tu misericordia: y cantaremos y nos alegraremos todos nuestros días.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VuélveteH7725, oh JehováH3068: ¿hastaH5704 cuándoH4970? y aplácateH5162 para conH5921 tus siervosH5650.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שׁוּבָה יְהוָה עַד־מָתָי וְהִנָּחֵם עַל־עֲבָדֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שׁוּבָ֣/ה |
shu.Va/h | H7725 | HVqv2ms/Sh | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
מָתָ֑י |
ma.Tai | H4970 | HTi | |
וְ֝/הִנָּחֵ֗ם |
ve./hi.na.Chem | H5162 | HC/VNv2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עֲבָדֶֽי/ךָ |
'a.va.Dei./kha | H5650 | HNcmpc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): de una raíz no usada que significa extender; propiamente, extensión (de tiempo); pero usado solo adverbialmente (especialmente con otros prefijos de partículas), cuándo (ya sea relativo o interrogativo)
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): una raíz primitiva; propiamente, suspirar, es decir, respirar con fuerza; por implicación, lamentar, es decir, (en sentido favorable) compadecer, consolar o (reflexivamente) arrepentirse; o (desfavorablemente) vengarse (a sí mismo)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hasta cuándo — Salmos 89:46
- aplácate — Éxodo 32:14, Deuteronomio 32:36, Salmos 106:45, Salmos 135:14, Oseas 11:8, Amós 7:3, Amós 7:6, Jonás 3:9
- Vuélvete — Salmos 6:4, Salmos 80:14, Jeremías 12:15, Joel 2:13-14, Zacarías 1:16
Referencias recíprocas (16): Génesis 18:14, Éxodo 32:12, Números 10:36, Jueces 2:18, 2 Samuel 24:16, 1 Crónicas 21:15, Salmos 6:3, Salmos 60:1, Salmos 86:16, Salmos 119:82, Isaías 6:11, Isaías 63:17, Jeremías 18:8, Jonás 4:2, Miqueas 7:19, Habacuc 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido