Salmos 9:5

← Salmos 9:4	Salmos 9:5 (RV1909)	Salmos 9:6 →
Porque has hecho mi juicio y mi causa: sentástete en silla juzgando justicia.	Reprendiste gentes, destruiste al malo, raíste el nombre de ellos para siempre jamás.	Oh enemigo, acabados son para siempre los asolamientos; y las ciudades que derribaste, su memoria pereció con ellas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Reprendiste^H1605 gentes^H1471, destruiste^H6 al malo^H7563, raíste el nombre^H8034 de ellos para siempre^H5703 jamás.

Hebreo original

גָּעַרְתָּ גֹויִם אִבַּדְתָּ רָשָׁע שְׁמָם מָחִיתָ לְעֹולָם וָעֶד׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
גָּעַ֣רְתָּ	ga.'Ar.ta	H1605	HVqp2ms
ג֭וֹיִם	Go.yim	H1471	HNcmpa
אִבַּ֣דְתָּ	'i.Bad.ta	H6	HVpp2ms
רָשָׁ֑ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
שְׁמָ֥/ם	she.Ma/m	H8034	HNcmsc/Sp3mp
מָ֝חִ֗יתָ	ma.Chi.ta	H4229	HVqp2ms	—
לְ/עוֹלָ֥ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa	—
וָ/עֶֽד	va./'Ed	H5703	HC/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
H1605 — גָּעַר (gâʻar, gaw-ar'): una raíz primitiva; reprender
H5703 — עַד (ʻad, ad): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; propiamente, un término (perentorio), es decir (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustancialmente como un nombre, ya sea con o sin una preposición)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): una raíz primitiva; propiamente, pasar la mano o frotar; por implicación, borrar; también alisar (como con aceite), es decir, engrasar o engordar; también tocar, es decir, alcanzar
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

destruiste — 1 Samuel 25:32, 1 Samuel 31:4, 2 Samuel 17:23, Salmos 5:6, Malaquías 4:3
Raíste — Deuteronomio 9:14, Proverbios 10:7, Proverbios 13:9
Reprendiste — 1 Samuel 17:45-51, 2 Samuel 5:6-16, 2 Samuel 8:1-15, 2 Samuel 10:6-9, 2 Samuel 21:15-22, 2 Samuel 22:44-46, Salmos 2:1, Salmos 2:8-9, Salmos 78:55, Salmos 79:10, Salmos 149:7, Apocalipsis 19:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 9 › Versículo 5