Salmos 9:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 9 > Versículo 2
Salmos 9:2
| ← Salmos 9:1 | Salmos 9:2 (RV1909) | Salmos 9:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: sobre Muth-labben: Salmo de David. TE alabaré, oh Jehová, con todo mi corazón; contaré todas tus maravillas.
|
Alegraréme y regocijaréme en ti: cantaré á tu nombre, oh Altísimo;
|
Por haber sido mis enemigos vueltos atrás: caerán y perecerán delante de ti.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AlegrarémeH8055 y regocijarémeH5970 en ti: cantaréH2167 á tu nombreH8034, oh AltísimoH5945;
Hebreo original
אֹודֶה יְהוָה בְּכָל־לִבִּי אֲסַפְּרָה כָּל־נִפְלְאֹותֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אוֹדֶ֣ה |
'o.Deh | H3034 | HVhi1cs | — |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
לִבִּ֑/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | — |
אֲ֝סַפְּרָ֗ה |
'a.sa.pe.Rah | H5608 | HVph1cs | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ |
nif.le.'o.Tei./kha | H6381 | HVNrfpc/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): a primitive root (perhaps identical with זָמַר through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e.; play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music; give praise, sing forth praises, psalms.
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): una elevación, es decir, (adjetivo) elevado (comparativo); como título, el Supremo
- H5970 — עָלַץ (ʻâlats, aw-lats'): saltar de gozo, es decir, exultar
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figuradamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Alegraréme — Salmos 5:11, Salmos 27:6, Salmos 28:7, Salmos 43:4, Salmos 92:4, Salmos 97:12, Habacuc 3:17-18
- oh Altísimo — Salmos 7:17, Salmos 56:2-3, Salmos 83:18, Salmos 97:9, Daniel 5:18
Referencias recíprocas (3): Job 22:29, Salmos 21:7, Daniel 4:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún