Salmos 89:47
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 47
Salmos 89:47
| ← Salmos 89:46 | Salmos 89:47 (RV1909) | Salmos 89:48 → |
|---|---|---|
¿Hasta cuándo, oh Jehová? ¿te esconderás para siempre? ¿arderá tu ira como el fuego?
|
Acuérdate de cuán corto sea mi tiempo: ¿por qué habrás criado en vano á todos los hijos del hombre?
|
¿Qué hombre vivirá y no verá muerte? ¿librarás su vida del poder del sepulcro? (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Acuérdate de cuánH4100 corto sea mi tiempoH2465: ¿porH5921 quéH4100 habrás criadoH1254 en vanoH7723 á todos los hijos del hombreH120?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
זְכָר־אֲנִי מֶה־חָלֶד עַל־מַה־שָּׁוְא בָּרָאתָ כָל־בְּנֵי־אָדָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זְכָר |
ze.khor- | H2142 | HVqv2ms | — |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | — |
מֶה |
meh- | H4100 | HTi | |
חָ֑לֶד |
Cha.led | H2465 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מַה |
ma.ho- | H4100 | HTi | |
שָּׁ֝֗וְא |
Shav' | H7723 | HNcmsa | |
בָּרָ֥אתָ |
ba.Ra.ta | H1254 | HVqp2ms | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | — |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | — |
אָדָֽם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): una raíz primitiva; (absolutamente) crear; (con calificación) talar (un bosque), seleccionar, alimentar (como procesos formativos)
- H2465 — חֶלֶד (cheled, kheh'-led): de una raíz no usada que aparentemente significa deslizarse rápidamente; vida (como una porción fugaz de tiempo); de ahí, el mundo (como transitorio)
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): o שַׁו (shav); del mismo que שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] en el sentido de asolar; mal (como destructivo), literalmente (ruina) o moralmente (especialmente engaño); figuradamente idolatría (como falsa, subjetiva), inutilidad (como engañosa, objetiva; también adverbialmente, en vano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Acuérdate — Job 7:7, Job 9:25-26, Job 10:9, Salmos 39:5-6, Salmos 119:84
- Por qué — Job 14:1, Salmos 144:4, Santiago 4:14
Referencias recíprocas (9): Génesis 47:9, 2 Reyes 20:3, Salmos 103:14, Eclesiastés 1:4, Eclesiastés 2:17, Eclesiastés 3:19, Eclesiastés 6:12, Isaías 63:11, Lamentaciones 3:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA-MUERTE
- Torrey’s: VIDA, NATURAL; TIEMPO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; VIDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido