Salmos 89:40
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 40
Salmos 89:40
| ← Salmos 89:39 | Salmos 89:40 (RV1909) | Salmos 89:41 → |
|---|---|---|
Rompiste el pacto de tu siervo; has profanado su corona hasta la tierra.
|
Aportillaste todos sus vallados; has quebrantado sus fortalezas.
|
Menoscabáronle todos los que pasaron por el camino: es oprobio á sus vecinos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AportillasteH6555 todosH3605 sus valladosH1448; has quebrantadoH7760 H4288 sus fortalezasH4013.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
פָּרַצְתָּ כָל־גְּדֵרֹתָיו שַׂמְתָּ מִבְצָרָיו מְחִתָּה ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פָּרַ֥צְתָּ |
pa.Ratz.ta | H6555 | HVqp2ms | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
גְּדֵרֹתָ֑י/ו |
ge.de.ro.Ta/v | H1448 | HNcfpc/Sp3ms | |
שַׂ֖מְתָּ |
Sam.ta | H7760 | HVqp2ms | |
מִבְצָרָ֣י/ו |
miv.tza.Ra/v | H4013 | HNcmpc/Sp3ms | |
מְחִתָּה |
me.chi.tah | H4288 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1448 — גְּדֵרָה (gᵉdêrâh, ghed-ay-raw'): femenino de גָּדֵר (gâdêr) [H1447]; recinto (especialmente para rebaños)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): también (en plural) femenino (Daniel 11:l5) מִבְצָרָה (mibtsârâh); de בָּצַר (bâtsar) [H1219]; una fortificación, castillo, o ciudad fortificada; figurativamente, un defensor
- H4288 — מְחִתָּה (mᵉchittâh, mekh-it-taw'): de חָתָה (châthâh) [H2846]; propiamente, una disolución; concretamente, una ruina, o (abstractamente) consternación
- H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): una raíz primitiva; romper (en muchas aplicaciones, directas e indirectas, literales y figurativas)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Aportillaste — Job 1:10, Salmos 80:12, Isaías 5:5-6
- Has quebrantado — 2 Crónicas 12:2-5, 2 Crónicas 15:5, Lamentaciones 2:2, Lamentaciones 2:5, Apocalipsis 13:1-7
Referencias recíprocas (5): Salmos 60:2, Jeremías 14:21, Lamentaciones 2:6, Ezequiel 19:12, Amós 9:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido