Salmos 89:34
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 34
Salmos 89:34
| ← Salmos 89:33 | Salmos 89:34 (RV1909) | Salmos 89:35 → |
|---|---|---|
Mas no quitaré de él mi misericordia, ni falsearé mi verdad.
|
No olvidaré mi pacto, ni mudaré lo que ha salido de mis labios.
|
Una vez he jurado por mi santidad, que no mentiré á David.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH3808 olvidaréH2490 mi pactoH1285, niH3808 mudaréH8138 lo que ha salidoH4161 de mis labiosH8193.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לֹא־אֲחַלֵּל בְּרִיתִי וּמֹוצָא שְׂפָתַי לֹא אֲשַׁנֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אֲחַלֵּ֥ל |
'a.cha.Lel | H2490 | HVpi1cs | |
בְּרִיתִ֑/י |
be.ri.T/i | H1285 | HNcfsc/Sp1cs | |
וּ/מוֹצָ֥א |
u./mo.Tza' | H4161 | HC/Ncmsc | |
שְׂ֝פָתַ֗/י |
Se.fa.Ta/i | H8193 | HNcfdc/Sp1cs | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֲשַׁנֶּֽה |
'a.sha.Neh | H8138 | HVpi1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (en el sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): una raíz primitiva (compárese חָלָה (châlâh) [H2470]); también denominativa (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): o מֹצָא (môtsâʼ); de יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; un salir, es decir (el acto) un egreso, o (el lugar) una salida; de ahí, una fuente o producto; específicamente, alba, la salida del sol (el Oriente), exportación, enunciado, una puerta, una fuente, una mina, un prado (como produciendo hierba)
- H8138 — שָׁנָה (shânâh, shaw-naw'): una raíz primitiva; plegar, es decir duplicar (literal o figurativamente); por implicación, transmutar (transitivo o intransitivo)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- pacto — Levítico 26:44, Jeremías 14:21, Jeremías 33:20
- Ni — Números 23:19, Malaquías 3:6, Mateo 24:35, Romanos 11:29, Santiago 1:17
Referencias recíprocas (14): Jueces 2:1, 2 Samuel 7:15, Salmos 55:20, Salmos 74:20, Salmos 89:3, Salmos 89:28, Salmos 89:39, Salmos 110:4, Salmos 111:5, Salmos 119:152, Isaías 54:10, Jeremías 33:21, Jeremías 44:26, Romanos 9:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido