Salmos 86:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 86 > Versículo 4
Salmos 86:4
| ← Salmos 86:3 | Salmos 86:4 (RV1909) | Salmos 86:5 → |
|---|---|---|
Ten misericordia de mí, oh Jehová: porque á ti clamo todo el día.
|
Alegra el alma de tu siervo: porque á ti, oh Señor, levanto mi alma.
|
Porque tú, Señor, eres bueno y perdonador, y grande en misericordia para con todos los que te invocan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AlegraH8055 el almaH5315 de tu siervoH5650: porqueH3588 áH413 ti, oh SeñorH136, levantoH5375 mi almaH5315.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שַׂמֵּחַ נֶפֶשׁ עַבְדֶּךָ כִּי אֵלֶיךָ אֲדֹנָי נַפְשִׁי אֶשָּׂא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שַׂ֭מֵּחַ |
Sa.me.ach | H8055 | HVpv2ms | |
נֶ֣פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsc | |
עַבְדֶּ֑/ךָ |
'av.De./kha | H5650 | HNcmsc/Sp2ms | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
אֵלֶ֥י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
אֲ֝דֹנָ֗/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
נַפְשִׁ֥/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
אֶשָּֽׂא |
'e.Sa' | H5375 | HVqi1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- haz — Salmos 25:1, Salmos 62:8, Salmos 143:8
- Alegra — Salmos 51:12, Isaías 61:3, Isaías 65:18, Isaías 66:13-14
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 24:15, Job 22:26, Salmos 3:4, Salmos 90:14, Salmos 119:145, Jeremías 20:12, Jeremías 22:27, Lamentaciones 3:41
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido