Salmos 81:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 81 > Versículo 3
Salmos 81:3
| ← Salmos 81:2 | Salmos 81:3 (RV1909) | Salmos 81:4 → |
|---|---|---|
Tomad la canción, y tañed el adufe, el arpa deliciosa con el salterio.
|
Tocad la trompeta en la nueva luna, en el día señalado, en el día de nuestra solemnidad.
|
Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TocadH8628 la trompetaH7782 en la nuevaH2320 luna, en el día señaladoH3677, en el díaH3117 de nuestraH587 solemnidadH2282.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שֹׁופָר בַּכֵּסֶה לְיֹום חַגֵּנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תִּקְע֣וּ |
tik.'U | H8628 | HVqv2mp | |
בַ/חֹ֣דֶשׁ |
va./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
שׁוֹפָ֑ר |
sho.Far | H7782 | HNcmsa | |
בַּ֝/כֵּ֗סֶה |
ba./Ke.seh | H3677 | HRd/Ncmsa | |
לְ/י֣וֹם |
le./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
חַגֵּֽ/נוּ |
cha.Ge./nu | H2282 | HNcmsc/Sp1cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H2282 — חַג (chag, khag): o חָג (châg); de חָגַג (châgag) [H2287]; una fiesta, o una víctima para ella
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; la luna nueva; por implicación, un mes
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3677 — כֶּסֶא (keçeʼ, keh'-seh): o כֶּסֶה (keçeh); aparentemente de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; propiamente, plenitud o luna llena, es decir, su fiesta
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): o שֹׁפָר (shôphâr); de שָׁפַר (shâphar) [H8231] en el sentido original de incidir; un cornetín (como que da un sonido claro) o cuerno curvo
- H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): una raíz primitiva; hacer ruido, es decir, golpear (las manos juntas), sonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, volverse siervo por apretón de manos)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Tocad — Números 10:1-9, 1 Crónicas 15:24, 1 Crónicas 16:6, 1 Crónicas 16:42, 2 Crónicas 5:12, 2 Crónicas 13:12, 2 Crónicas 13:14, Salmos 98:6
- nueva — Levítico 23:24-25, Números 10:10, Números 28:11, 2 Reyes 4:23, Colosenses 2:16
- solemnidad — Números 15:3, Deuteronomio 16:15, 2 Crónicas 2:4, 2 Crónicas 8:13, Lamentaciones 2:6, Nahúm 1:15
Referencias recíprocas (15): Génesis 1:14, Números 10:2, Números 28:2, Números 29:1, Jueces 21:19, 1 Samuel 20:5, 2 Crónicas 29:26, Salmos 33:2, Salmos 47:5, Salmos 92:3, Salmos 150:3, Isaías 27:13, Isaías 66:23, Amós 8:5, Mateo 24:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido