Salmos 81:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 81 > Versículo 3
Salmos 81:3
| ← Salmos 81:2 | Salmos 81:3 (RV1909) | Salmos 81:4 → |
|---|---|---|
Tomad la canción, y tañed el adufe, el arpa deliciosa con el salterio.
|
Tocad la trompeta en la nueva luna, en el día señalado, en el día de nuestra solemnidad.
|
Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TocadH8628 la trompetaH7782 en la nuevaH2320 luna, en el día señaladoH3677, en el díaH3117 de nuestraH587 solemnidadH2282.
Hebreo original
שְׂאוּ־זִמְרָה וּתְנוּ־תֹף כִּנֹּור נָעִים עִם־נָבֶל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְֽׂאוּ |
se.'u- | H5375 | HVqv2mp | — |
זִ֭מְרָה |
Zim.rah | H2172 | HNcfsa | — |
וּ/תְנוּ |
u./te.nu- | H5414 | HC/Vqv2mp | — |
תֹ֑ף |
Tof | H8596 | HNcmsa | — |
כִּנּ֖וֹר |
ki.Nor | H3658 | HNcmsa | — |
נָעִ֣ים |
na.'Im | H5273 | HAamsa | — |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
נָֽבֶל |
Na.vel | H5035 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H2282 — חַג (chag, khag): una fiesta, o una víctima para ella
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3677 — כֶּסֶא (keçeʼ, keh'-seh): propiamente, plenitud o luna llena, es decir, su fiesta
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): una corneta (por producir un sonido claro) o cuerno curvo
- H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): hacer estrépito, es decir, palmear (las manos), hacer resonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o una estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, hacerse fiador mediante un apretón de manos)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2172 — זִמְרָה (zimrâh, zim-raw'): una pieza musical o canto para acompañarse con un instrumento
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): un arpa
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): un odre para líquidos (por colapsarse cuando está vacío); de ahí, un vaso (por tener forma semejante cuando está lleno); también una lira (por tener un cuerpo de forma similar)
- H5273 — נָעִים (nâʻîym, naw-eem'): deleitoso (objetivo o subjetivo, literal o figurado)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H8596 — תֹּף (tôph, tofe): una pandereta
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Tocad — Números 10:1-9, 1 Crónicas 15:24, 1 Crónicas 16:6, 1 Crónicas 16:42, 2 Crónicas 5:12, 2 Crónicas 13:12, 2 Crónicas 13:14, Salmos 98:6
- nueva — Levítico 23:24-25, Números 10:10, Números 28:11, 2 Reyes 4:23, Colosenses 2:16
- solemnidad — Números 15:3, Deuteronomio 16:15, 2 Crónicas 2:4, 2 Crónicas 8:13, Lamentaciones 2:6, Nahúm 1:15
Referencias recíprocas (15): Génesis 1:14, Números 10:2, Números 28:2, Números 29:1, Jueces 21:19, 1 Samuel 20:5, 2 Crónicas 29:26, Salmos 33:2, Salmos 47:5, Salmos 92:3, Salmos 150:3, Isaías 27:13, Isaías 66:23, Amós 8:5, Mateo 24:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún