Salmos 80:18

← Salmos 80:17	Salmos 80:18 (RV1909)	Salmos 80:19 →
Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, sobre el hijo del hombre que para ti corroboraste.	Así no nos volveremos de ti: vida nos darás, é invocaremos tu nombre.	Oh Jehová, Dios de los ejércitos, haznos tornar; haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Así no^H3808 nos volveremos de^H4480 ti: vida nos^H587 darás^H2421, é invocaremos^H7121 tu nombre^H8034.

Hebreo original

וְלֹא־נָסֹוג מִמֶּךָּ תְּחַיֵּנוּ וּבְשִׁמְךָ נִקְרָא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
נָס֥וֹג	na.Sog	H5472	HVqi1cp	—
מִמֶּ֑/ךָּ	mi.Me./ka	H4480	HR/Sp2ms
תְּ֝חַיֵּ֗/נוּ	te.chai.Ye./nu	H2421	HVpi2ms/Sp1cp
וּ/בְ/שִׁמְ/ךָ֥	u./ve./shim./Kha	H8034	HC/R/Ncmsc/Sp2ms
נִקְרָֽא	nik.Ra'	H7121	HVqi1cp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5472 — סוּג (çûwg, soog): una raíz primitiva; propiamente, retroceder, es decir (por implicación) volver atrás, literalmente (retirarse) o figurativamente (apostatar)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Vida nos darás — Salmos 85:6, Salmos 119:25, Salmos 119:37, Salmos 119:40, Salmos 119:107, Salmos 119:154, Salmos 119:156, Efesios 2:1-5
Así no — Salmos 79:13, Juan 6:66-69, Hebreos 10:38-39

Referencias recíprocas (1): Salmos 71:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 80 › Versículo 18