Salmos 79:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 79 > Versículo 11
Salmos 79:11
| ← Salmos 79:10 | Salmos 79:11 (RV1909) | Salmos 79:12 → |
|---|---|---|
Porque dirán las gentes: ¿Dónde está su Dios? Sea notoria en las gentes, delante de nuestros ojos, la venganza de la sangre de tus siervos, que fué derramada.
|
Entre ante tu acatamiento el gemido de los presos: conforme á la grandeza de tu brazo preserva á los sentenciados á muerte.
|
Y torna á nuestros vecinos en su seno siete tantos de su infamia, con que te han deshonrado, oh Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntreH935 anteH6440 tu acatamiento el gemidoH603 de los presosH616: conforme á la grandezaH1433 de tu brazoH2220 preservaH3498 á los sentenciadosH1121 á muerteH8546.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תָּבֹוא לְפָנֶיךָ אֶנְקַת אָסִיר כְּגֹדֶל זְרֹועֲךָ הֹותֵר בְּנֵי תְמוּתָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תָּ֤ב֣וֹא |
ta.Vo' | H935 | HVqi3fs | |
לְ/פָנֶי/ךָ֮ |
le./fa.nei./Kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms | |
אֶנְקַ֪ת |
'en.Kat | H603 | HNcfsc | |
אָ֫סִ֥יר |
'a.Sir | H616 | HNcmsa | |
כְּ/גֹ֥דֶל |
ke./Go.del | H1433 | HR/Ncmsc | |
זְרוֹעֲ/ךָ֑ |
ze.ro.'a./Kha | H2220 | HNcbsc/Sp2ms | |
ה֝וֹתֵ֗ר |
ho.Ter | H3498 | HVhv2ms | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
תְמוּתָֽה |
te.mu.Tah | H8546 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H603 — אֲנָקָה (ʼănâqâh, an-aw-kaw'): de אָנַק (ʼânaq) [H602]; grito
- H615 — אָסִיר (ʼâçîyr, aw-sere'): de אָסַר (ʼâçar) [H631]; atado, es decir, un cautivo
- H616 — אַסִּיר (ʼaççîyr, as-sere'): por אָסִיר (ʼâçîyr) [H615]; atado, es decir, un cautivo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1433 — גֹּדֶל (gôdel, go'-del): de גָּדַל (gâdal) [H1431]; magnitud (literal o figuradamente)
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): o (abreviado) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); y (femenino) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); o זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): una raíz primitiva; sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H8546 — תְּמוּתָה (tᵉmûwthâh, tem-oo-thaw'): de מוּת (mûwth) [H4191]; ejecución (como una condena)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Conforme — Números 14:17-19, Salmos 146:6-7, Mateo 6:13, Efesios 3:20
- preserva á los sentenciados á muerte — Salmos 102:20
- gemido — Éxodo 2:23-24, Salmos 12:5, Salmos 69:33, Salmos 102:20, Isaías 42:7
- tu brazo — Isaías 33:2
Referencias recíprocas (7): 1 Samuel 20:31, 1 Samuel 26:16, Salmos 88:2, Proverbios 31:8, Isaías 21:2, Lamentaciones 3:34, Hechos 16:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL PODER DE DIOS; CÁRCELES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; PODER; ORACIÓN; PRISIONEROS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido