Salmos 78:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 5
Salmos 78:5
| ← Salmos 78:4 | Salmos 78:5 (RV1909) | Salmos 78:6 → |
|---|---|---|
No las encubriremos á sus hijos, contando á la generación venidera las alabanzas de Jehová, y su fortaleza, y sus maravillas que hizo.
|
El estableció testimonio en Jacob, y puso ley en Israel; la cual mandó á nuestros padres que la notificasen á sus hijos;
|
Para que lo sepa la generación venidera, y los hijos que nacerán; y los que se levantarán, lo cuenten á sus hijos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El establecióH6965 testimonioH5715 en JacobH3290, y pusoH7760 leyH8451 en IsraelH3478; la cualH834 mandóH6680 á nuestrosH587 padresH1 que la notificasenH3045 á sus hijosH1121;
Hebreo original
וַיָּקֶם עֵדוּת ׀ בְּיַעֲקֹב וְתֹורָה שָׂם בְּיִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר צִוָּה אֶת־אֲבֹותֵינוּ לְהֹודִיעָם לִבְנֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֤קֶם |
va/i.Ya.kem | H6965 | HC/Vhw3ms | |
עֵד֨וּת |
'e.Dut | H5715 | HNcfsa | |
בְּֽ/יַעֲקֹ֗ב |
be./ya.'a.Ko | H3290 | HR/Np | |
וְ/תוֹרָה֮ |
ve./to.Rah | H8451 | HC/Ncfsa | |
שָׂ֤ם |
sam | H7760 | HVqp3ms | |
בְּ/יִשְׂרָ֫אֵ֥ל |
be./yis.Ra.'El | H3478 | HR/Np | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
צִ֭וָּה |
Tzi.vah | H6680 | HVpp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲבוֹתֵ֑י/נוּ |
'a.vo.Tei./nu | H1 | HNcmpc/Sp1cp | |
לְ֝/הוֹדִיעָ֗/ם |
le./ho.di.'A/m | H3045 | HR/Vhc/Sp3mp | |
לִ/בְנֵי/הֶֽם |
li/v.nei./Hem | H1121 | HR/Ncmpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): testimonio
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- El estableció — Deuteronomio 4:45, Deuteronomio 6:7, Deuteronomio 11:19, Salmos 81:5, Salmos 119:152, Salmos 147:19, Isaías 8:20, Romanos 3:2, 1 Juan 5:9-12
- testimonio — Éxodo 25:16, Éxodo 25:21, Éxodo 40:3, Éxodo 40:20
- que la notificasen — Génesis 18:19, Salmos 78:3-4, Isaías 38:19, Efesios 6:4
Referencias recíprocas (10): Éxodo 10:2, Levítico 15:2, Levítico 23:43, 2 Reyes 11:12, 2 Crónicas 23:11, Ester 9:28, Salmos 103:7, Salmos 119:88, Hechos 7:38, Efesios 4:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; REBELIÓN CONTRA DIOS
- Nave’s: NIÑOS; MANDAMIENTOS; FE; DIOS; ESPERANZA; INSTRUCCIÓN; LEY; PADRES; ESCUELA; IMPÍOS (PERSONAS); PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún