Salmos 77:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 77 > Versículo 4
Salmos 77:4
| ← Salmos 77:3 | Salmos 77:4 (RV1909) | Salmos 77:5 → |
|---|---|---|
Acordábame de Dios, y gritaba: quejábame, y desmayaba mi espíritu. (Selah.)
|
Tenías los párpados de mis ojos: estaba yo quebrantado, y no hablaba.
|
Consideraba los días desde el principio, los años de los siglos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Tenías los párpados de mis ojosH5869: estaba yo quebrantadoH6470, y no hablabaH1696.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אָחַזְתָּ שְׁמֻרֹות עֵינָי נִפְעַמְתִּי וְלֹא אֲדַבֵּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָ֭חַזְתָּ |
'A.chaz.ta | H270 | HVqp2ms | — |
שְׁמֻר֣וֹת |
she.mu.Rot | H8109 | HNcfpc | — |
עֵינָ֑/י |
'ei.Na/i | H5869 | HNcbdc/Sp1cs | |
נִ֝פְעַ֗מְתִּי |
nif.'Am.ti | H6470 | HVNp1cs | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
אֲדַבֵּֽר |
'a.da.Ber | H1696 | HVpi1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6470 — פָּעַם (pâʻam, paw-am'): una raíz primitiva; golpear, es decir, latir regularmente; de ahí (generalmente) impulsar o agitar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): raíz primitiva; asir (a menudo con la idea accesoria de sostener en posesión)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H8109 — שְׁמֻרָה (shᵉmurâh, shem-oo-raw'): femenino del participio pasivo de שָׁמַר (shâmar) [H8104]; algo guardado, es decir un párpado
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Tenías — Ester 6:1, Job 7:13-15, Salmos 6:6
- Estaba yo — Job 2:13, Job 6:3
Referencias recíprocas (6): Génesis 45:15, Job 7:4, Salmos 63:6, Salmos 102:7, Jeremías 45:3, Daniel 6:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido