Salmos 77:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 77 > Versículo 4
Salmos 77:4
| ← Salmos 77:3 | Salmos 77:4 (RV1909) | Salmos 77:5 → |
|---|---|---|
Acordábame de Dios, y gritaba: quejábame, y desmayaba mi espíritu. (Selah.)
|
Tenías los párpados de mis ojos: estaba yo quebrantado, y no hablaba.
|
Consideraba los días desde el principio, los años de los siglos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Tenías los párpados de mis ojosH5869: estaba yo quebrantadoH6470, y no hablabaH1696.
Hebreo original
אֶזְכְּרָה אֱלֹהִים וְאֶהֱמָיָה אָשִׂיחָה ׀ וְתִתְעַטֵּף רוּחִי סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶזְכְּרָ֣ה |
'ez.ke.Rah | H2142 | HVqh1cs | — |
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
וְ/אֶֽהֱמָיָ֑ה |
ve./'e.he.ma.Yah | H1993 | HC/Vqh1cs | — |
אָשִׂ֓יחָה |
'a.Si.chah | H7878 | HVqh1cs | — |
וְ/תִתְעַטֵּ֖ף |
ve./tit.'a.Tef | H5848 | HC/Vti3fs | — |
רוּחִ֣/י |
ru.Ch/i | H7307 | HNcbsc/Sp1cs | — |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): asir (a menudo con la idea accesoria de sostener en posesión)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6470 — פָּעַם (pâʻam, paw-am'): dar golpecitos, es decir, golpear regularmente; de ahí (en general) impulsar o agitar
- H8109 — שְׁמֻרָה (shᵉmurâh, shem-oo-raw'): algo guardado, es decir, un párpado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): hacer un sonido fuerte (como el inglés 'hum'); por implicación, estar en gran conmoción o tumulto, bramar, guerrear, gemir, clamar
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H5848 — עָטַף (ʻâṭaph, aw-taf'): cubrir, es decir, vestir (ya sea transitivo o reflexivo); de ahí (por la idea de oscuridad), desfallecer
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): ponderar, es decir, (por implicación) conversar (consigo mismo y, por tanto, en voz alta) o (transitivamente) expresar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tenías — Ester 6:1, Job 7:13-15, Salmos 6:6
- estaba yo quebrantado — Job 2:13, Job 6:3
Referencias recíprocas (6): Génesis 45:15, Job 7:4, Salmos 63:6, Salmos 102:7, Jeremías 45:3, Daniel 6:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún