Salmos 77:17

← Salmos 77:16	Salmos 77:17 (RV1909)	Salmos 77:18 →
Viéronte las aguas, oh Dios; viéronte las aguas, temieron; y temblaron los abismos.	Las nubes echaron inundaciones de aguas; tronaron los cielos, y discurrieron tus rayos.	Anduvo en derredor el sonido de tus truenos; los relámpagos alumbraron el mundo; estremecióse y tembló la tierra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Las nubes^H5645 echaron^H2229 inundaciones de aguas^H4325; tronaron^{H5414 H6963} los cielos^H7834, y^H637 discurrieron^H1980 tus rayos^H2687.

Hebreo original

זֹרְמוּ מַיִם ׀ עָבֹות קֹול נָתְנוּ שְׁחָקִים אַף־חֲצָצֶיךָ יִתְהַלָּכוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
זֹ֤רְמוּ	Zo.re.mu	H2229	HVmp3cp
מַ֨יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
עָב֗וֹת	a.Vot	H5645	HNcbpa
ק֭וֹל	Kol	H6963	HNcmsa
נָתְנ֣וּ	na.te.Nu	H5414	HVqp3cp
שְׁחָקִ֑ים	she.cha.Kim	H7834	HNcmpa
אַף	'af-	H637	HTa
חֲ֝צָצֶ֗י/ךָ	cha.tza.Tzei./kha	H2687	HNcmpc/Sp2ms
יִתְהַלָּֽכוּ	yit.ha.La.khu	H1980	HVti3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
H2229 — זָרַם (zâram, zaw-ram'): una raíz primitiva; brotar (como agua)
H2687 — חָצָץ (châtsâts, khaw-tsawts'): de חָצָץ (châtsâts) [H2687]; también como חֵץ (chêts) [H2671]; propiamente, algo cortante; por tanto, grava (como arenilla); una flecha
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5645 — עָב (ʻâb, awb): (masculino y femenino); de עוּב (ʻûwb) [H5743]; propiamente, una envoltura, es decir oscuridad (o densidad, 2 Crónicas 4:17); específicamente, una nube (pasajera); también un matorral
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): de שָׁחַק (shâchaq) [H7833]; un polvo (como molido menudo); por analogía, un vapor delgado; por extensión, el firmamento

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 77 › Versículo 17