Psalms 77:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psalms > Chapter 77 > Verse 17
Psalms 77:17
| ← Psalms 77:16 | Psalms 77:17 (KJV) | Psalms 77:18 → |
|---|---|---|
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
|
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.
|
The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
The cloudsH5645 poured outH2229 waterH4325: the skiesH7834 sent outH5414 a soundH6963: thine arrowsH2687 also went abroadH1980.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
זֹרְמוּ מַיִם ׀ עָבֹות קֹול נָתְנוּ שְׁחָקִים אַף־חֲצָצֶיךָ יִתְהַלָּכוּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
זֹ֤רְמוּ |
Zo.re.mu | H2229 | HVmp3cp | they poured forth |
מַ֨יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | water |
עָב֗וֹת |
a.Vot | H5645 | HNcbpa | clouds |
ק֭וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsa | a sound |
נָתְנ֣וּ |
na.te.Nu | H5414 | HVqp3cp | they gave forth |
שְׁחָקִ֑ים |
she.cha.Kim | H7834 | HNcmpa | clouds |
אַף |
'af- | H637 | HTa | also |
חֲ֝צָצֶ֗י/ךָ |
cha.tza.Tzei./kha | H2687 | HNcmpc/Sp2ms | arrows/ your |
יִתְהַלָּֽכוּ |
yit.ha.La.khu | H1980 | HVti3mp | they went about |
Strong's References
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): akin to יָלַךְ (yâlak) H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively); (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl.
- H2229 — זָרַם (zâram, zaw-ram'): a primitive root; to gush (as water); carry away as with a flood, pour out.
- H2687 — חָצָץ (châtsâts, khaw-tsawts'): from חָצָץ (châtsâts) H2687; also like חֵץ (chêts) H2671; properly, something cutting; hence, gravel (as grit); an arrow; arrow, gravel (stone).
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
- H5645 — עָב (ʻâb, awb): (masculine and feminine); from עוּב (ʻûwb) H5743; properly, an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse; clay, (thick) cloud, [idiom] thick, thicket. Compare עֲבִי (ʻăbîy) H5672.
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): or קֹל (qôl); from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
- H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): from שָׁחַק (shâchaq) H7833; a powder (as beaten small); by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament; cloud, small dust, heaven, sky.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H637 — אַף (ʼaph, af): a primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though; also, [phrase] although, and (furthermore, yet), but, even, [phrase] how much less (more, rather than), moreover, with, yea.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- thine — 2 Samuel 22:15, Psalms 18:14, Psalms 144:6, Habakkuk 3:11
Reciprocal references (6): Joshua 10:11, Judges 5:4, Judges 5:20, Psalms 68:33, Ezekiel 10:5, Zechariah 9:14
Related Topics
- Thompson Chain: ARROWS, GOD'S; METEOROLOGY
- Torrey’s: ARROWS; CLOUDS; RAIN
- Nave’s: READINGS, SELECT
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet