Salmos 77:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 77 > Versículo 10
Salmos 77:10
| ← Salmos 77:9 | Salmos 77:10 (RV1909) | Salmos 77:11 → |
|---|---|---|
¿Ha olvidado Dios el tener misericordia? ¿ha encerrado con ira sus piedades? (Selah.)
|
Y dije: Enfermedad mía es esta; traeré pues á la memoria los años de la diestra del Altísimo.
|
Acordaréme de las obras de JAH: sí, haré yo memoria de tus maravillas antiguas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y dijeH559: Enfermedad mía es estaH1931; traeré pues á la memoria los añosH8141 de la diestraH3225 del AltísimoH5945.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וָאֹמַר חַלֹּותִי הִיא שְׁנֹות יְמִין עֶלְיֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ֭/אֹמַר |
Va./'o.mar | H559 | HC/Vqw1cs | |
חַלּ֣וֹתִ/י |
cha.Lo.t/i | H2470 | HVqc/Sp1cs | — |
הִ֑יא |
Hi' | H1931 | HPp3fs | |
שְׁ֝נ֗וֹת |
She.Not | H8141 | HVqc | |
יְמִ֣ין |
ye.Min | H3225 | HNcfsc | |
עֶלְיֽוֹן |
el.Yon | H5945 | HAamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; una elevación, es decir, (adj.) elevado (compar.); como título, el Supremo
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): una raíz primitiva (compárese חוּל (chûwl) [H2342], חָלָה (châlâh) [H2470], חָלַל (châlal) [H2490]); propiamente, ser frotado o desgastado; de ahí (figurativamente) ser débil, enfermo, afligido; o (causativamente) afligir, enfermar; también acariciar (halagando), suplicar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los años — Éxodo 15:6, Números 23:21-22, Deuteronomio 4:34, Salmos 77:5, Habacuc 3:2-13
- es esta — Job 42:3, Salmos 31:22, Salmos 73:22, Salmos 116:11, Lamentaciones 3:18-23, Marcos 9:24
Referencias recíprocas (12): Nehemías 4:14, Salmos 48:9, Salmos 77:11, Salmos 78:7, Salmos 89:39, Salmos 89:49, Salmos 138:7, Salmos 143:5, Isaías 26:8, Jeremías 10:19, Jonás 2:8, Juan 14:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LAS PROMESAS DE DIOS; AÑOS
- Nave’s: FE; MEDITACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido