Salmos 76:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 76 > Versículo 8
Salmos 76:8
| ← Salmos 76:7 | Salmos 76:8 (RV1909) | Salmos 76:9 → |
|---|---|---|
Tú, terrible eres tú: ¿y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?
|
Desde los cielos hiciste oir juicio; la tierra tuvo temor y quedó suspensa,
|
Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Desde los cielosH8064 hiciste oirH8085 juicioH1779; la tierraH776 tuvo temorH3372 y quedó suspensaH8252,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מִשָּׁמַיִם הִשְׁמַעְתָּ דִּין אֶרֶץ יָרְאָה וְשָׁקָטָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ֭/שָּׁמַיִם |
Mi./sha.ma.yim | H8064 | HR/Ncmpa | |
הִשְׁמַ֣עְתָּ |
hish.Ma'.ta | H8085 | HVhp2ms | |
דִּ֑ין |
Din | H1779 | HNcmsa | |
אֶ֖רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
יָֽרְאָ֣ה |
ya.re.'Ah | H3372 | HVqp3fs | |
וְ/שָׁקָֽטָה |
ve./sha.Ka.tah | H8252 | HC/Vqp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1779 — דִּין (dîyn, deen): o (Job 19:29) דּוּן (dûwn); de דִּין (dîyn) [H1777]; juicio (el pleito, justicia, sentencia o tribunal); por implicación también contienda
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): una raíz primitiva; reposar (usualmente figurativo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hiciste — Éxodo 19:10, Jueces 5:20, 2 Crónicas 32:20-22, Ezequiel 38:20-23
- quedó suspensa — 2 Crónicas 20:29-30, Salmos 46:10, Habacuc 2:20, Zacarías 2:13
Referencias recíprocas (5): Salmos 7:6, Salmos 9:19, Isaías 30:7, Joel 3:12, Sofonías 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS
- Nave’s: DIOS; MANSEDUMBRE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido