Salmos 76:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 76 > Versículo 4
Salmos 76:4
| ← Salmos 76:3 | Salmos 76:4 (RV1909) | Salmos 76:5 → |
|---|---|---|
Allí quebró las saetas del arco, el escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)
|
Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.
|
Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
IlustreH215 eres túH859; fuerteH117, más que los montesH2042 de cazaH2964.
Hebreo original
מָּה שִׁבַּר רִשְׁפֵי־קָשֶׁת מָגֵן וְחֶרֶב וּמִלְחָמָה סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָׁ֭מָּ/ה |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | — |
שִׁבַּ֣ר |
shi.Bar | H7665 | HVpp3ms | — |
רִשְׁפֵי |
rish.fei- | H7565 | HNcmpc | — |
קָ֑שֶׁת |
Ka.shet | H7198 | HNcfsa | — |
מָגֵ֬ן |
ma.Gen | H4043 | HNcbsa | — |
וְ/חֶ֖רֶב |
ve./Che.rev | H2719 | HC/Ncfsa | — |
וּ/מִלְחָמָ֣ה |
u./mil.cha.Mah | H4421 | HC/Ncfsa | — |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): ancho o (generalmente) grande; figurativamente, poderoso
- H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): ser (causativo, hacer) luminoso (literal y metafóricamente)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): una montaña
- H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): algo desgarrado, es decir, un fragmento, por ejemplo una hoja fresca, presa, alimento
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): un escudo (es decir, el pequeño o broquel); figuradamente, un protector; también la piel escamosa del cocodrilo
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): un arco, para disparar (de ahí, figuradamente, fuerza) o el iris
- H7565 — רֶשֶׁף (resheph, reh'-shef): un carbón encendido; por analogía, relámpago; figuradamente, una flecha (que atraviesa el aire como un destello); específicamente, fiebre
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- montes — Jeremías 4:7, Ezequiel 19:1-4, Ezequiel 19:6, Ezequiel 38:12-13, Daniel 7:4-8, Daniel 7:17-28
Referencias recíprocas (3): Salmos 18:3, Daniel 7:3, Apocalipsis 7:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún