Salmos 76:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 76 > Versículo 3
Salmos 76:3
| ← Salmos 76:2 | Salmos 76:3 (RV1909) | Salmos 76:4 → |
|---|---|---|
Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sión.
|
Allí quebró las saetas del arco, el escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)
|
Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AllíH8033 quebróH7665 las saetasH7565 del arcoH7198, el escudoH4043, y la espadaH2719, y [tren] de guerraH4421. (SelahH5542.)
Hebreo original
וַיְהִי בְשָׁלֵם סֻכֹּו וּמְעֹונָתֹו בְצִיֹּון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
בְ/שָׁלֵ֣ם |
ve./sha.Lem | H8004 | HR/Np | — |
סֻכּ֑/וֹ |
su.K/o | H5520 | HNcmsc/Sp3ms | — |
וּ/מְע֖וֹנָת֣/וֹ |
u./me.'o.na.T/o | H4585 | HC/Ncbsc/Sp3ms | — |
בְ/צִיּֽוֹן |
ve./tzi.Yon | H6726 | HR/Np | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): un escudo (es decir, el pequeño o broquel); figuradamente, un protector; también la piel escamosa del cocodrilo
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): un arco, para disparar (de ahí, figuradamente, fuerza) o el iris
- H7565 — רֶשֶׁף (resheph, reh'-shef): un carbón encendido; por analogía, relámpago; figuradamente, una flecha (que atraviesa el aire como un destello); específicamente, fiebre
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H4585 — מְעוֹנָה (mᵉʻôwnâh, meh-o-naw'): {una morada, de Dios (el Tabernáculo o el Templo), de los hombres (su hogar) o de los animales (su guarida); por tanto, un retiro (asilo)}
- H5520 — סֹךְ (çôk, soke): una cabaña (como de ramas entrelazadas); también una guarida
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H8004 — שָׁלֵם (Shâlêm, shaw-lame'): Shalem, un nombre antiguo de Jerusalén
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quebró — 2 Crónicas 14:12-13, 2 Crónicas 20:25, 2 Crónicas 32:21, Salmos 46:9, Isaías 37:35-36, Ezequiel 39:3-4, Ezequiel 39:9-10
Referencias recíprocas (4): 1 Samuel 2:4, Salmos 37:15, Salmos 65:5, Jeremías 51:56
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún