Salmos 74:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 74 > Versículo 4
Salmos 74:4
| ← Salmos 74:3 | Salmos 74:4 (RV1909) | Salmos 74:5 → |
|---|---|---|
Levanta tus pies á los asolamientos eternos: á todo enemigo que ha hecho mal en el santuario.
|
Tus enemigos han bramado en medio de tus sinagogas: han puesto sus divisas por señas.
|
Cualquiera se hacía famoso según que había levantado el hacha sobre los gruesos maderos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Tus enemigosH6887 han bramado en medioH7130 de tus sinagogas: han puestoH7760 sus divisasH226 por señasH226.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שָׁאֲגוּ צֹרְרֶיךָ בְּקֶרֶב מֹועֲדֶךָ שָׂמוּ אֹותֹתָם אֹתֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָׁאֲג֣וּ |
sha.'a.Gu | H7580 | HVqp3cp | — |
צֹ֭רְרֶי/ךָ |
Tzo.re.rei./kha | H6887 | HVqrmpc/Sp2ms | |
בְּ/קֶ֣רֶב |
be./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | |
מוֹעֲדֶ֑/ךָ |
mo.'a.De./kha | H4150 | HNcmsc/Sp2ms | — |
שָׂ֖מוּ |
Sa.mu | H7760 | HVqp3cp | |
אוֹתֹתָ֣/ם |
'o.to.Ta/m | H226 | HNcbpc/Sp3mp | |
אֹתֽוֹת |
'o.Tot | H226 | HNcbpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): probablemente de אוּת (ʼûwth) [H225] (en el sentido de aparecer); una señal (literal o figurativamente), como una bandera, faro, monumento, presagio, prodigio, evidencia, etc.
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): una raíz primitiva; comprimir, literalmente o figurativamente, transitivo o intransitivo
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): o מֹעֵד (môʻêd); o (femenino) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2 Crónicas 8:13), de יָעַד (yâʻad) [H3259]; propiamente, una cita, es decir un tiempo o estación fijo; específicamente, una fiesta; convencionalmente un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito definido); técnicamente la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como señalada de antemano)
- H7580 — שָׁאַג (shâʼag, shaw-ag'): una raíz primitiva; rumorear o gemir
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Han puesto — Jeremías 6:1-5, Daniel 6:27, Mateo 24:15, Lucas 21:20
- Tus — 2 Crónicas 36:17, Lamentaciones 2:7, Lucas 13:1, Apocalipsis 13:6
Referencias recíprocas (7): 2 Reyes 19:28, 2 Crónicas 36:19, Salmos 74:23, Salmos 79:1, Salmos 83:2, Isaías 37:29, Lamentaciones 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PENDÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido