Salmos 74:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 74 > Versículo 13

Salmos 74:13


← Salmos 74:12 Salmos 74:13 (RV1909) Salmos 74:14 →
Empero Dios es mi rey ya de antiguo; el que obra saludes en medio de la tierra.
Tú hendiste la mar con tu fortaleza: quebrantaste cabezas de ballenas en las aguas.
Tú magullaste las cabezas del leviathán; dístelo por comida al pueblo de los desiertos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tú hendisteH6565 la marH3220 con tuH859 fortalezaH5797: quebrantasteH7665 cabezasH7218 de ballenasH8577 enH5921 las aguasH4325.


Hebreo original

אַתָּה פֹורַרְתָּ בְעָזְּךָ יָם שִׁבַּרְתָּ רָאשֵׁי תַנִּינִים עַל־הַמָּיִם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
אַתָּ֤ה
'a.Tah H859 HPp2ms
פוֹרַ֣רְתָּ
fo.Rar.ta H6565 HVmp2ms
בְ/עָזְּ/ךָ֣
ve./'a.ze./Kha H5797 HR/Ncmsc/Sp2ms
יָ֑ם
Yam H3220 HNcmsa
שִׁבַּ֖רְתָּ
shi.Bar.ta H7665 HVpp2ms
רָאשֵׁ֥י
ra.Shei H7218 HNcmpc
תַ֝נִּינִ֗ים
ta.ni.Nim H8577 HNcmpa
עַל
'al- H5921 HR
הַ/מָּֽיִם
ha./Ma.yim H4325 HTd/Ncmpa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
  • H5797 — עֹז (ʻôz, oze): o (completamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; fuerza en varias aplicaciones (fuerza, seguridad, majestad, alabanza)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): una raíz primitiva; romper (usualmente figurativamente), es decir violar, frustrar
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
  • H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): una raíz primitiva; reventar (literal o figurativamente)
  • H8577 — תַּנִּין (tannîyn, tan-neen'): o תַּנִּים (tannîym); (Ezequiel 29:3), intensivo de lo mismo que תַּן (tan) [H8565]; un monstruo marino o terrestre, es decir, serpiente marina o chacal
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (13): Éxodo 7:9, Éxodo 15:10, Job 26:12, Job 26:13, Salmos 44:19, Salmos 106:21, Salmos 148:7, Isaías 27:1, Isaías 43:16, Isaías 51:15, Jeremías 31:35, Habacuc 3:10, Habacuc 3:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 74 › Versículo 13