Salmos 71:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 71 > Versículo 6
Salmos 71:6
| ← Salmos 71:5 | Salmos 71:6 (RV1909) | Salmos 71:7 → |
|---|---|---|
Porque tú, oh Señor Jehová, eres mi esperanza: seguridad mía desde mi juventud.
|
Por ti he sido sustentado desde el vientre: de las entrañas de mi madre tú fuiste el que me sacaste: de ti será siempre mi alabanza.
|
Como prodigio he sido á muchos; y tú mi refugio fuerte.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por tiH859 he sido sustentadoH5564 desde el vientreH990: de las entrañasH4578 de mi madreH517 túH859 fuiste el que me sacasteH1488: de tiH859 será siempreH8548 mi alabanzaH8416.
Hebreo original
עָלֶיךָ ׀ נִסְמַכְתִּי מִבֶּטֶן מִמְּעֵי אִמִּי אַתָּה גֹוזִי בְּךָ תְהִלָּתִי תָמִיד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָלֶ֤י/ךָ |
'a.Lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms | — |
נִסְמַ֬כְתִּי |
nis.Makh.ti | H5564 | HVNp1cs | |
מִ/בֶּ֗טֶן |
mi./Be.ten | H990 | HR/Ncfsa | |
מִ/מְּעֵ֣י |
mi./me.'Ei | H4578 | HR/Ncmpc | |
אִ֭מִּ/י |
'I.m/i | H517 | HNcfsc/Sp1cs | |
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
גוֹזִ֑/י |
go.Z/i | H1491 | HVqrmsc/Sp1cs | — |
בְּ/ךָ֖ |
be./Kha | HR/Sp2ms | — | |
תְהִלָּתִ֣/י |
te.hi.la.T/i | H8416 | HNcfsc/Sp1cs | |
תָמִֽיד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
- H1488 — גֵּז (gêz, gaze): un vellón (como trasquilado); también hierba segada
- H4578 — מֵעֶה (mêʻeh, may-aw'): se usa solo en plural: los intestinos, o (colectivamente) el abdomen, figurativamente, la simpatía; por implicación, una vestidura; por extensión, el estómago, el útero (o de los hombres, el asiento de la generación), el corazón (figurativamente)
- H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): apoyar (literal o figuradamente); reflexivamente, apoyarse en o asirse de (en sentido favorable o desfavorable)
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): alabanza; específicamente (concretamente) un himno
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): propiamente, continuidad (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípticamente, el sacrificio regular (diario)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- he sido sustentado — Salmos 22:9-10, Proverbios 8:17, Isaías 46:3-4, Jeremías 3:4
- alabanza — Salmos 34:1, Salmos 71:14, Efesios 5:20
- tú fuiste — Salmos 139:15-16, Salmos 145:1-2, Isaías 49:1, Isaías 49:5, Jeremías 1:5, Lucas 1:31-32, Gálatas 1:15
Referencias recíprocas (8): 1 Samuel 7:12, Job 3:11, Salmos 27:9, Salmos 119:117, Salmos 138:8, Salmos 139:13, Isaías 44:2, Isaías 44:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRATITUD-INGRATITUD; LARGA VIDA
- Nave’s: FE; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún