Salmos 71:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 71 > Versículo 22
Salmos 71:22
| ← Salmos 71:21 | Salmos 71:22 (RV1909) | Salmos 71:23 → |
|---|---|---|
Aumentarás mi grandeza, y volverás á consolarme.
|
Asimismo yo te alabaré con instrumento de salterio, oh Dios mío: tu verdad cantaré yo á ti en el arpa, oh Santo de Israel.
|
Mis labios cantarán cuando á ti salmeare, y mi alma, á la cual redimiste.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsimismoH1571 yoH589 te alabaréH3034 con instrumentoH3627 de salterioH5035, oh DiosH430 míoH589: tu verdadH571 cantaréH2167 yoH589 á ti en el arpaH3658, oh SantoH6918 de IsraelH3478.
Hebreo original
גַּם־אֲנִי ׀ אֹודְךָ בִכְלִי־נֶבֶל אֲמִתְּךָ אֱלֹהָי אֲזַמְּרָה לְךָ בְכִנֹּור קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
אֲנִ֤י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
אוֹדְ/ךָ֣ |
'od./Kha | H3034 | HVhi1cs/Sp2ms | |
בִ/כְלִי |
vi/kh.li- | H3627 | HR/Ncmsc | |
נֶבֶל֮ |
ne.Vel | H5035 | HNcmsa | |
אֲמִתְּ/ךָ֪ |
'a.mi.te./Kha | H571 | HNcfsc/Sp2ms | |
אֱלֹ֫הָ֥/י |
'e.Lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | |
אֲזַמְּרָ֣ה |
'a.za.me.Rah | H2167 | HVpi1cs | |
לְ/ךָ֣ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
בְ/כִנּ֑וֹר |
ve./khi.Nor | H3658 | HR/Ncmsa | |
קְ֝ד֗וֹשׁ |
ke.Do.osh | H6918 | HAamsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): a primitive root (perhaps identical with זָמַר through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e.; play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music; give praise, sing forth praises, psalms.
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): un arpa
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): un odre para líquidos (por colapsarse cuando está vacío); de ahí, un vaso (por tener forma semejante cuando está lleno); también una lira (por tener un cuerpo de forma similar)
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- verdad — Salmos 25:10, Salmos 56:4, Salmos 89:1, Salmos 98:3, Salmos 138:2, Miqueas 7:20, Romanos 15:8
- oh Santo — 2 Reyes 19:22, Salmos 89:18, Isaías 5:16, Isaías 5:19, Isaías 5:24, Isaías 12:6, Isaías 30:11-12, Isaías 43:3, Isaías 57:15, Isaías 60:9
- instrumento de salterio — Salmos 92:1-3, Salmos 150:3-5, Habacuc 3:18-19
Referencias recíprocas (5): Salmos 31:14, Salmos 43:4, Salmos 101:1, Salmos 109:30, 1 Juan 2:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LARGA VIDA; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS
- Nave’s: DIOS; ARPA; ALABANZA; SALTERIO; VERDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún