Salmos 7:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 7 > Versículo 15
Salmos 7:15
| ← Salmos 7:14 | Salmos 7:15 (RV1909) | Salmos 7:16 → |
|---|---|---|
He aquí ha tenido parto de iniquidad: concibió trabajo, y parió mentira.
|
Pozo ha cavado, y ahondádolo; y en la fosa que hizo caerá.
|
Su trabajo se tornará sobre su cabeza, y su agravio descenderá sobre su mollera.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PozoH953 ha cavadoH3738, y ahondádoloH2658; y en la fosaH7845 que hizoH6466 caeráH5307.
Hebreo original
הִנֵּה יְחַבֶּל־אָוֶן וְהָרָה עָמָל וְיָלַד שָׁקֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֥ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | — |
יְחַבֶּל |
ye.cha.bel- | H2254 | HVpi3ms | — |
אָ֑וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | — |
וְ/הָרָ֥ה |
ve./ha.Rah | H2029 | HC/Vqq3ms | — |
עָ֝מָ֗ל |
'a.Mal | H5999 | HNcbsa | — |
וְ/יָ֣לַד |
ve./Ya.lad | H3205 | HC/Vqq3ms | — |
שָֽׁקֶר |
Sha.ker | H8267 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H953 — בּוֹר (bôwr, bore): una fosa (especialmente una usada como cisterna o prisión)
- H2658 — חָפַר (châphar, khaw-far'): propiamente, escudriñar; por implicación, cavar, explorar
- H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): propiamente, cavar; figuradamente, tramar; en general, perforar o abrir
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
- H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): un hoyo (especialmente como trampa); figuradamente, destrucción
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): estar (o llegar a estar) embarazada, concebir (literal o figuradamente)
- H2254 — חָבַל (châbal, khaw-bal'): enrollar firmemente (como una cuerda), es decir, atar; específicamente, mediante prenda; figurativamente, pervertir, destruir; también retorcerse de dolor (especialmente de parto)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): trabajo, es decir, esfuerzo fatigoso; de ahí, preocupación, sea del cuerpo o de la mente
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): una falsedad; por implicación, una apariencia (a menudo adverbial)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- caerá — Ester 7:10, Job 4:8, Salmos 9:15-16, Salmos 10:2, Salmos 35:8, Salmos 94:13, Salmos 140:9-10, Salmos 141:10, Proverbios 5:22, Proverbios 26:27, Eclesiastés 10:8-9
- cavado — Job 6:27, Salmos 35:7, Salmos 119:85, Jeremías 18:20
Referencias recíprocas (13): 1 Samuel 17:51, 2 Samuel 17:11, 1 Reyes 21:19, 2 Reyes 16:8, Ester 7:9, Job 5:13, Salmos 37:15, Salmos 55:23, Salmos 57:6, Proverbios 11:27, Proverbios 28:10, Hechos 5:37, 1 Corintios 3:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MALICIA
- Nave’s: MALICIA; FOSO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún