Salmos 7:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 7 > Versículo 14
Salmos 7:14
| ← Salmos 7:13 | Salmos 7:14 (RV1909) | Salmos 7:15 → |
|---|---|---|
Asimismo ha aparejado para él armas de muerte; ha labrado sus saetas para los que persiguen.
|
He aquí ha tenido parto de iniquidad: concibió trabajo, y parió mentira.
|
Pozo ha cavado, y ahondádolo; y en la fosa que hizo caerá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
He aquíH2009 ha tenido partoH2254 de iniquidadH205: concibióH2029 trabajoH5999, y parióH3205 mentiraH8267.
Hebreo original
וְלֹו הֵכִין כְּלֵי־מָוֶת חִצָּיו לְדֹלְקִים יִפְעָל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֭/ל/וֹ |
ve./l/o | HC/R/Sp3ms | — | |
הֵכִ֣ין |
he.Khin | H3559 | HVhp3ms | — |
כְּלֵי |
ke.lei- | H3627 | HNcmpc | — |
מָ֑וֶת |
Ma.vet | H4194 | HNcmsa | — |
חִ֝צָּ֗י/ו |
chi.Tza/v | H2671 | HNcmpc/Sp3ms | — |
לְֽ/דֹלְקִ֥ים |
le./do.le.Kim | H1814 | HR/Vqrmpa | — |
יִפְעָֽל |
yif.'Al | H6466 | HVqi3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): estar (o llegar a estar) embarazada, concebir (literal o figuradamente)
- H2254 — חָבַל (châbal, khaw-bal'): enrollar firmemente (como una cuerda), es decir, atar; específicamente, mediante prenda; figurativamente, pervertir, destruir; también retorcerse de dolor (especialmente de parto)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): trabajo, es decir, esfuerzo fatigoso; de ahí, preocupación, sea del cuerpo o de la mente
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): una falsedad; por implicación, una apariencia (a menudo adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1814 — דָּלַק (dâlaq, daw-lak'): arder en llamas (literal o figuradamente)
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): propiamente, un perforador, es decir, una flecha; por implicación, una herida; figuradamente, (de Dios) rayo; el asta de una lanza
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (Hades); figuradamente, pestilencia, ruina
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (18): 1 Samuel 18:21, 2 Samuel 13:32, 1 Reyes 20:7, Job 4:8, Job 16:11, Salmos 10:7, Salmos 28:3, Salmos 37:15, Salmos 52:1, Salmos 52:5, Salmos 140:11, Proverbios 1:18, Proverbios 24:2, Jeremías 9:5, Miqueas 2:1, Hechos 5:4, Hechos 5:37, 1 Corintios 3:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MALICIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún