Salmos 69:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 69 > Versículo 32
Salmos 69:32
| ← Salmos 69:31 | Salmos 69:32 (RV1909) | Salmos 69:33 → |
|---|---|---|
Y agradará á Jehová más que sacrificio de buey, ó becerro que echa cuernos y uñas.
|
Veránlo los humildes, y se gozarán; buscad á Dios, y vivirá vuestro corazón.
|
Porque Jehová oye á los menesterosos, y no menosprecia á sus prisioneros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Veránlo los humildes, y se gozaránH8055; buscadH1875 á DiosH430, y viviráH2421 vuestro corazónH3824.
Hebreo original
וְתִיטַב לַיהוָה מִשֹּׁור פָּר מַקְרִן מַפְרִיס׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/תִיטַ֣ב |
ve./ti.Tav | H3190 | HC/Vqi3fs | — |
לַֽ֭/יהוָה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | — |
מִ/שּׁ֥וֹר |
mi./Shor | H7794 | HR/Ncmsa | — |
פָּ֗ר |
Par | H6499 | HNcmsa | — |
מַקְרִ֥ן |
mak.Rin | H7160 | HVhrmsa | — |
מַפְרִֽיס |
maf.Ris | H6536 | HVhrmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): abatido (figuradamente), en la mente (manso) o en las circunstancias (necesitado, especialmente piadoso)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): ser (causativo) hacer bien, literalmente (sano, hermoso) o figurativamente (feliz, próspero, recto)
- H6499 — פַּר (par, par): un novillo (aparentemente por irrumpir con fuerza salvaje, o quizá por tener la pezuña dividida)
- H6536 — פָּרַס (pâraç, paw-ras'): quebrar en pedazos, es decir, (usualmente sin violencia) partir, distribuir
- H7160 — קָרַן (qâran, kaw-ran'): hacer brotar cuernos; figuradamente, rayos
- H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): un buey (como viajero)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- los humildes — Salmos 25:9, Salmos 34:2, Isaías 61:1-3, Juan 16:22, Juan 20:20
- corazón — Salmos 22:26, Salmos 22:29, Isaías 55:6-7
Referencias recíprocas (6): Salmos 14:2, Isaías 45:19, Lamentaciones 3:25, Amós 5:4, Mateo 5:5, Mateo 7:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BUSCAR A DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DESEO; HUMILDAD; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún