Salmos 69:22
Biblia > Salmos > Capítulo 69 > Versículo 22
Salmos 69:22
| ← Salmos 69:21 | Salmos 69:22 (RV1909) | Salmos 69:23 → |
|---|---|---|
Pusiéronme además hiel por comida, y en mi sed me dieron á beber vinagre.
|
Sea su mesa delante de ellos por lazo, y lo que es para bien por tropiezo.
|
Sean oscurecidos sus ojos para ver, y haz siempre titubear sus lomos.
|
Texto del versículo
SeaH1961 su mesa delanteH6440 de ellos por lazoH6341, y [lo que es] para bienH7965 por tropiezoH4170.
וַיִּתְּנוּ בְּבָרוּתִי רֹאשׁ וְלִצְמָאִי יַשְׁקוּנִי חֹמֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתְּנ֣וּ |
va/i.yi.te.Nu | H5414 | HC/Vqw3mp | — |
בְּ/בָרוּתִ֣/י |
be./va.ru.T/i | H1267 | HR/Ncfsc/Sp1cs | — |
רֹ֑אשׁ |
Rosh | H7219 | HNcmsa | — |
וְ֝/לִ/צְמָאִ֗/י |
ve./li/tz.ma.'/I | H6772 | HC/R/Ncmsc/Sp1cs | — |
יַשְׁק֥וּ/נִי |
yash.Ku./ni | H8248 | HVhi3mp/Sp1cs | — |
חֹֽמֶץ |
Cho.metz | H2558 | HNcmsa | — |
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): un lazo (para atrapar animales) (literal o figuradamente); por implicación, un gancho (para la nariz)
- H6341 — פַּח (pach, pakh): una lámina (metálica) (como adelgazada a golpes); también una red con resorte (como extendida cual lámina)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz
- H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): una mesa (extendida); por implicación, una comida
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1267 — בָּרוּת (bârûwth, baw-rooth): alimento
- H2558 — חֹמֶץ (chômets, kho'-mets): vinagre
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6772 — צָמָא (tsâmâʼ, tsaw-maw'): sed (literal o figuradamente)
- H7219 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): una planta venenosa, probablemente la amapola (por su conspicua cabeza); en general, veneno (aun de serpientes)
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): beber copiosamente, es decir, (causativamente) regar o dar de beber a
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tropiezo — Isaías 8:14-15, 1 Pedro 2:8
- sea su mesa — Proverbios 1:32, Malaquías 2:2, Romanos 11:8-10
Referencias recíprocas (20): Deuteronomio 28:17, Josué 23:13, Jueces 4:17, Job 24:18, Salmos 5:10, Salmos 28:4, Salmos 41:10, Salmos 55:15, Proverbios 1:27, Isaías 28:13, Jeremías 18:23, Daniel 9:27, Zacarías 11:9, Mateo 24:21, Lucas 13:9, Lucas 19:27, Lucas 21:22, Lucas 22:22, Juan 12:35, Romanos 11:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: IMPRECACIONES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; JESÚS, EL CRISTO; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún