Salmos 69:22
Biblia > Salmos > Capítulo 69 > Versículo 22
Salmos 69:22
| ← Salmos 69:21 | Salmos 69:22 (RV1909) | Salmos 69:23 → |
|---|---|---|
Pusiéronme además hiel por comida, y en mi sed me dieron á beber vinagre.
|
Sea su mesa delante de ellos por lazo, y lo que es para bien por tropiezo.
|
Sean oscurecidos sus ojos para ver, y haz siempre titubear sus lomos.
|
Texto del versículo
SeaH1961 su mesa delanteH6440 de ellos por lazoH6341, y lo que es para bienH7965 por tropiezoH4170.
יְהִי־שֻׁלְחָנָם לִפְנֵיהֶם לְפָח וְלִשְׁלֹומִים לְמֹוקֵשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהִֽי |
ye.hi- | H1961 | HVqj3ms | |
שֻׁלְחָנָ֣/ם |
shul.cha.Na/m | H7979 | HNcmsc/Sp3mp | — |
לִ/פְנֵי/הֶ֣ם |
li/f.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp | |
לְ/פָ֑ח |
le./Fach | H6341 | HR/Ncmsa | |
וְ/לִ/שְׁלוֹמִ֥ים |
ve./li/sh.lo.Mim | H7965 | HC/R/Ncmpa | |
לְ/מוֹקֵֽשׁ |
le./mo.Kesh | H4170 | HR/Ncmsa |
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): o מֹקֵשׁ (môqêsh); de יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; un lazo (para atrapar animales) (literal o figurativamente); por implicación, un gancho (para la nariz)
- H6341 — פַּח (pach, pakh): de פָּחַח (pâchach) [H6351]; una lámina (metálica) (como golpeada delgada); también una red de resorte (como extendida como una lámina)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): de שָׁלַח (shâlach) [H7971]; una mesa (como extendida); por implicación, una comida
Referencias cruzadas del versículo
- tropiezo — Isaías 8:14-15, 1 Pedro 2:8
- Sea su mesa — Proverbios 1:32, Malaquías 2:2, Romanos 11:8-10
Referencias recíprocas (20): Deuteronomio 28:17, Josué 23:13, Jueces 4:17, Job 24:18, Salmos 5:10, Salmos 28:4, Salmos 41:10, Salmos 55:15, Proverbios 1:27, Isaías 28:13, Jeremías 18:23, Daniel 9:27, Zacarías 11:9, Mateo 24:21, Lucas 13:9, Lucas 19:27, Lucas 21:22, Lucas 22:22, Juan 12:35, Romanos 11:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: IMPRECACIONES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; JESÚS, EL CRISTO; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido