Salmos 68:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 9
Salmos 68:9
| ← Salmos 68:8 | Salmos 68:9 (RV1909) | Salmos 68:10 → |
|---|---|---|
La tierra tembló; también destilaron los cielos á la presencia de Dios: aquel Sinaí tembló delante de Dios, del Dios de Israel.
|
Abundante lluvia esparciste, oh Dios, á tu heredad; y cuando se cansó, tú la recreaste.
|
Los que son de tu grey han morado en ella: por tu bondad, oh Dios, has provisto al pobre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AbundanteH5071 lluviaH1653 esparcisteH5297, oh DiosH430, á tuH859 heredadH5159; y cuando se cansóH3811, túH859 la recreasteH3559.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
גֶּשֶׁם נְדָבֹות תָּנִיף אֱלֹהִים נַחֲלָתְךָ וְנִלְאָה אַתָּה כֹונַנְתָּהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גֶּ֣שֶׁם |
Ge.shem | H1653 | HNcmsc | |
נְ֭דָבוֹת |
Ne.da.Vot | H5071 | HNcfpa | |
תָּנִ֣יף |
ta.Nif | H5130 | HVhi2ms | — |
אֱלֹהִ֑ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
נַחֲלָתְ/ךָ֥ |
na.cha.la.te./Kha | H5159 | HNcfsc/Sp2ms | |
וְ֝/נִלְאָ֗ה |
ve./nil.'Ah | H3811 | HC/VNrfsa | |
אַתָּ֥ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
כֽוֹנַנְתָּֽ/הּ |
Kho.nan.Ta/h | H3559 | HVop2ms/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1653 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): de גָּשַׁם (gâsham) [H1652]; un aguacero
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3811 — לָאָה (lâʼâh, law-aw'): una raíz primitiva; cansar; (figurativamente) estar (o hacer) disgustado
- H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): de נָדַב (nâdab) [H5068]; propiamente (abstractamente) espontaneidad, o (adjetivamente) espontáneo; también (concretamente) un don espontáneo o (por inferencia, en plural) abundante
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (en su sentido usual); propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una reliquia familiar; generalmente una heredad, patrimonio o porción
- H5297 — נֹף (Nôph, nofe): una variación de מֹף (Môph) [H4644]; Noph, la capital del Alto Egipto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5130 — נוּף (nûwph, noof): una raíz primitiva; temblar (es decir vibrar arriba y abajo, o mecerse de un lado a otro); usado en gran variedad de aplicaciones (incluyendo rociar, hacer señas, frotar, bastonear, serrar, mecer, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- esparciste — Deuteronomio 11:10-12, Deuteronomio 11:14, Salmos 65:9-13, Salmos 77:16-17, Salmos 78:24-27, Ezequiel 34:26
Referencias recíprocas (8): Levítico 26:4, 1 Reyes 8:36, 2 Crónicas 6:27, Salmos 84:6, Salmos 119:22, Isaías 41:17, Juan 14:28, Hechos 14:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS EMBLEMAS DEL ESPÍRITU SANTO; EL DON DEL ESPÍRITU SANTO; LLUVIA
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido