Psalms 68:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psalms > Chapter 68 > Verse 9
Psalms 68:9
| ← Psalms 68:8 | Psalms 68:9 (KJV) | Psalms 68:10 → |
|---|---|---|
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
|
Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
|
Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Thou, O GodH430, didst sendH5130 a plentifulH5071 rainH1653, whereby thou didst confirmH3559 thine inheritanceH5159, when it was wearyH3811.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
גֶּשֶׁם נְדָבֹות תָּנִיף אֱלֹהִים נַחֲלָתְךָ וְנִלְאָה אַתָּה כֹונַנְתָּהּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
גֶּ֣שֶׁם |
Ge.shem | H1653 | HNcmsc | rain of |
נְ֭דָבוֹת |
Ne.da.Vot | H5071 | HNcfpa | voluntariness(es) |
תָּנִ֣יף |
ta.Nif | H5130 | HVhi2ms | you spread abroad |
אֱלֹהִ֑ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | O God |
נַחֲלָתְ/ךָ֥ |
na.cha.la.te./Kha | H5159 | HNcfsc/Sp2ms | inheritance/ your |
וְ֝/נִלְאָ֗ה |
ve./nil.'Ah | H3811 | HC/VNrfsa | (and)/ weary |
אַתָּ֥ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | you |
כֽוֹנַנְתָּֽ/הּ |
Kho.nan.Ta/h | H3559 | HVop2ms/Sp3fs | you established/ it |
Strong's References
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H1653 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): from גָּשַׁם (gâsham) H1652; a shower; rain, shower.
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous); certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed.
- H3811 — לָאָה (lâʼâh, law-aw'): a primitive root; to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted; faint, grieve, lothe, (be, make) weary (selves).
- H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): from נָדַב (nâdab) H5068; properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift; free(-will) offering, freely, plentiful, voluntary(-ily, offering), willing(-ly), offering).
- H5130 — נוּף (nûwph, noof): a primitive root; to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.); lift up, move, offer, perfume, send, shake, sift, strike, wave.
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): from נָחַל (nâchal) H5157 (in its usual sense); properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion; heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare נַחַל (nachal) H5158.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ (ʼattâ); or אַת (ʼath); feminine (irregular) sometimes אַתִּי (ʼattîy); plural masculine אַתֶּם (ʼattem); feminine אַתֶּן (ʼatten); or אַתֵּנָה (ʼattênâh); or אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- didst — Deuteronomy 11:10-12, Deuteronomy 11:14, Psalms 65:9-13, Psalms 77:16-17, Psalms 78:24-27, Ezekiel 34:26
Reciprocal references (8): Leviticus 26:4, 1 Kings 8:36, 2 Chronicles 6:27, Psalms 84:6, Psalms 119:22, Isaiah 41:17, John 14:28, Acts 14:17
Related Topics
- Torrey’s: EMBLEMS OF THE HOLY SPIRIT, THE; GIFT OF THE HOLY SPIRIT, THE; RAIN
- Nave’s: BLESSING; GOD; SYMBOLS AND SIMILITUDES
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet