Salmos 68:3

← Salmos 68:2	Salmos 68:3 (RV1909)	Salmos 68:4 →
Como es lanzado el humo, los lanzarás: como se derrite la cera delante del fuego, así perecerán los impíos delante de Dios.	Mas los justos se alegrarán: gozarse han delante de Dios, y saltarán de alegría.	Cantad á Dios, cantad salmos á su nombre: ensalzad al que sube sobre los cielos en JAH su nombre, y alegraos delante de él.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas los justos^H6662 se alegrarán^H8055: gozarse han delante^H6440 de Dios^H430, y saltarán^H8057 de alegría^H7797.

Hebreo original

וְצַדִּיקִים יִשְׂמְחוּ יַעַלְצוּ לִפְנֵי אֱלֹהִים וְיָשִׂישׂוּ בְשִׂמְחָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְֽ/צַדִּיקִ֗ים	ve./tza.di.Kim	H6662	HC/Aampa
יִשְׂמְח֣וּ	yis.me.Chu	H8055	HVqi3mp
יַֽ֭עַלְצוּ	Ya.'al.tzu	H5970	HVqi3mp	—
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
אֱלֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
וְ/יָשִׂ֥ישׂוּ	ve./ya.Si.su	H7797	HC/Vqi3mp
בְ/שִׂמְחָֽה	ve./sim.Chah	H8057	HR/Ncfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
H7797 — שׂוּשׂ (sûws, soos): o שִׂישׂ (sîys); una raíz primitiva; ser brillante, es decir alegre
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; alegría o gozo, (religioso o festivo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5970 — עָלַץ (ʻâlats, aw-lats'): una raíz primitiva; saltar de gozo, es decir, exultar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Mas — Salmos 32:11, Salmos 33:1, Salmos 58:10, Salmos 64:10, Salmos 97:12, Apocalipsis 18:20, Apocalipsis 19:7
saltarán de alegría — Salmos 21:1, Salmos 43:4, 1 Pedro 1:8
gozarse han — Deuteronomio 12:12, Salmos 95:1-2, Salmos 98:8-9, Salmos 100:1-2, 1 Tesalonicenses 5:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 68 › Versículo 3