Salmos 68:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 1
Salmos 68:1
| ← Salmos 67:7 | Salmos 68:1 (RV1909) | Salmos 68:2 → |
|---|---|---|
Bendíganos Dios, y témanlo todos los fines de la tierra.
|
Al Músico principal: Salmo de David: Canción. LEVÁNTESE Dios, sean esparcidos sus enemigos, y huyan de su presencia los que le aborrecen.
|
Como es lanzado el humo, los lanzarás: como se derrite la cera delante del fuego, así perecerán los impíos delante de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Al MúsicoH5329 principal: SalmoH4210 de DavidH1732: CanciónH7892. LEVÁNTESEH6965 DiosH430, sean esparcidosH6327 sus enemigosH341, y huyanH5251 de su presenciaH6440 los que le aborrecenH8130.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמֹור שִׁיר׃
יָקוּם אֱלֹהִים יָפוּצוּ אֹויְבָיו וְיָנוּסוּ מְשַׂנְאָיו מִפָּנָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
| Título del salmo | ||||
לַ/מְנַצֵּ֥חַ |
la/m.na.Tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | |
לְ/דָוִ֗ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
מִזְמ֥וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | |
שִֽׁיר |
Shir | H7892 | HNcbsa | |
יָק֣וּם |
ya.Kum | H6965 | HVqi3ms | |
אֱ֭לֹהִים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
יָפ֣וּצוּ |
ya.Fu.tzu | H6327 | HVqi3mp | |
אוֹיְבָ֑י/ו |
'oy.Va/v | H341 | HVqrmpc/Sp3ms | |
וְ/יָנ֥וּסוּ |
ve./ya.Nu.su | H5127 | HC/Vqi3mp | — |
מְ֝שַׂנְאָ֗י/ו |
me.san.'A/v | H8130 | HVprmpc/Sp3ms | |
מִ/פָּנָֽי/ו |
mi./pa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; propiamente, música instrumental; por implicación, un poema puesto en notas
- H5251 — נֵס (nêç, nace): de נָסַס (nâçaç) [H5264]; una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; generalmente una señal; figurativamente, una señal
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): una raíz primitiva; también como denominativo de נֶצַח (netsach) [H5331]; propiamente, relucir de lejos, es decir ser eminente (como un superintendente, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): una raíz primitiva; estrellar en pedazos, literal o figurativamente (especialmente dispersar)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): o femenino שִׁירָה (shîyrâh); de שִׁיר (shîyr) [H7891]; un cántico; abstractamente, el cantar
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): una raíz primitiva; escabullirse, es decir desvanecerse (calmarse, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sean esparcidos — Salmos 59:11, Salmos 68:14, Salmos 68:30, Salmos 89:10, Isaías 41:15-16, Ezequiel 5:2, Ezequiel 12:14-15, Daniel 2:35
- LEVANTESE Dios — Números 10:35, 2 Crónicas 6:41, Salmos 7:6-7, Salmos 44:26, Salmos 78:65-68, Salmos 132:8-9, Isaías 33:3, Isaías 42:13-14, Isaías 51:9-10
- los que le aborrecen — Éxodo 20:5, Deuteronomio 7:10, Salmos 21:8, Juan 14:23-24
Referencias recíprocas (19): Levítico 26:17, Jueces 5:31, 1 Samuel 2:10, 1 Samuel 28:16, 2 Samuel 18:32, 2 Crónicas 19:2, Salmos 5:10, Salmos 9:3, Salmos 9:19, Salmos 35:9, Salmos 58:10, Salmos 83:13, Salmos 92:9, Salmos 94:2, Salmos 104:35, Salmos 108:1, Isaías 31:2, Hebreos 10:27, Apocalipsis 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ENEMIGOS
- Nave’s: ORACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido