Salmos 67:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 67 > Versículo 6
Salmos 67:6
| ← Salmos 67:5 | Salmos 67:6 (RV1909) | Salmos 67:7 → |
|---|---|---|
Alábente los pueblos, oh Dios: todos los pueblos te alaben.
|
La tierra dará su fruto: nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.
|
Bendíganos Dios, y témanlo todos los fines de la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
La tierraH776 daráH5414 su frutoH2981: nosH587 bendeciráH1288 DiosH430, el DiosH430 nuestroH587.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶ֭רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
נָתְנָ֣ה |
na.te.Nah | H5414 | HVqp3fs | |
יְבוּלָ֑/הּ |
ye.vu.La/h | H2981 | HNcmsc/Sp3fs | |
יְ֝בָרְכֵ֗/נוּ |
ye.va.re.Khe./nu | H1288 | HVpi3ms/Sp1cp | |
אֱלֹהִ֥ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אֱלֹהֵֽי/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H2981 — יְבוּל (yᵉbûwl, yeb-ool'): de יָבַל (yâbal) [H2986]; producto, es decir, una cosecha o (figuradamente) riqueza
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el Dios nuestro — Génesis 17:7, Éxodo 3:15, Salmos 48:14, Jeremías 31:1, Jeremías 31:33
- entonces — Levítico 26:4, Salmos 85:9-12, Isaías 1:19, Isaías 30:23-24, Ezequiel 34:26-27, Oseas 2:21-22, 1 Corintios 3:6-9
Referencias recíprocas (13): Génesis 26:12, Génesis 32:26, Levítico 25:19, Salmos 24:5, Salmos 85:12, Salmos 91:2, Salmos 95:7, Isaías 4:2, Isaías 19:25, Ezequiel 36:8, Joel 2:22, Zacarías 8:12, Hechos 3:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA
- Nave’s: FE; DIOS; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido