Salmos 67:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 67 > Versículo 6
Salmos 67:6
| ← Salmos 67:5 | Salmos 67:6 (RV1909) | Salmos 67:7 → |
|---|---|---|
Alábente los pueblos, oh Dios: todos los pueblos te alaben.
|
La tierra dará su fruto: nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.
|
Bendíganos Dios, y témanlo todos los fines de la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
La tierraH776 daráH5414 su frutoH2981: nosH587 bendeciráH1288 DiosH430, el DiosH430 nuestroH587.
Hebreo original
יֹודוּךָ עַמִּים ׀ אֱלֹהִים יֹודוּךָ עַמִּים כֻּלָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יוֹד֖וּ/ךָ |
yo.Du./kha | H3034 | HVhi3mp/Sp2ms | — |
עַמִּ֥ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | — |
אֱלֹהִ֑ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
י֝וֹד֗וּ/ךָ |
yo.Du./kha | H3034 | HVhi3mp/Sp2ms | — |
עַמִּ֥ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | — |
כֻּלָּֽ/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H2981 — יְבוּל (yᵉbûwl, yeb-ool'): producto, es decir, una cosecha o (figuradamente) riqueza
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dios, el Dios — Génesis 17:7, Éxodo 3:15, Salmos 48:14, Jeremías 31:1, Jeremías 31:33
- La tierra — Levítico 26:4, Salmos 85:9-12, Isaías 1:19, Isaías 30:23-24, Ezequiel 34:26-27, Oseas 2:21-22, 1 Corintios 3:6-9
Referencias recíprocas (13): Génesis 26:12, Génesis 32:26, Levítico 25:19, Salmos 24:5, Salmos 85:12, Salmos 91:2, Salmos 95:7, Isaías 4:2, Isaías 19:25, Ezequiel 36:8, Joel 2:22, Zacarías 8:12, Hechos 3:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA
- Nave’s: FE; DIOS; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún