Salmos 66:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 66 > Versículo 7
Salmos 66:7
| ← Salmos 66:6 | Salmos 66:7 (RV1909) | Salmos 66:8 → |
|---|---|---|
Volvió la mar en seco; por el río pasaron á pie; allí en él nos alegramos.
|
El se enseñorea con su fortaleza para siempre: sus ojos atalayan sobre las gentes: los rebeldes no serán ensalzados. (Selah.)
|
Bendecid, pueblos, á nuestro Dios, y haced oir la voz de su alabanza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El se enseñoreaH4910 con su fortalezaH1369 para siempreH5769: sus ojosH5869 atalayanH6822 sobre las gentesH1471: los rebeldesH5637 noH408 serán ensalzados. (SelahH5542.)
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מֹשֵׁל בִּגְבוּרָתֹו ׀ עֹולָם עֵינָיו בַּגֹּויִם תִּצְפֶּינָה הַסֹּורְרִים ׀ אַל־ [יָרִימוּ כ] (יָרוּמוּ ק) לָמֹו סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֹ֘שֵׁ֤ל |
mo.Shel | H4910 | HVqrmsa | |
בִּ/גְבוּרָת֨/וֹ |
bi/g.vu.ra.T/o | H1369 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
עוֹלָ֗ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
עֵ֭ינָי/ו |
'Ei.na/v | H5869 | HNcbdc/Sp3ms | |
בַּ/גּוֹיִ֣ם |
ba./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
תִּצְפֶּ֑ינָה |
titz.Pei.nah | H6822 | HVqi3fp | |
הַ/סּוֹרְרִ֓ים |
ha./so.Rim | H5637 | HTd/Vqrmpa | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
[ירימו כ] (יָר֖וּמוּ ק) |
[rûwm כ] (ya.Ru.mu ק) | H7311 כ | [HVhj3mp כ] (HVqi3mp ק) | — |
לָ֣/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): participio pasivo femenino de lo mismo que גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; fuerza (literal o figurativamente); por implicación, valor, victoria
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): una raíz primitiva; gobernar
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa
- H5637 — סָרַר (çârar, saw-rar'): una raíz primitiva; apartarse, es decir (moralmente) ser refractario
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): una raíz primitiva; propiamente, inclinarse hacia adelante, es decir mirar a la distancia; por implicación, observar, aguardar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Sus ojos — 2 Crónicas 16:9, Salmos 11:4, Salmos 33:13
- no serán — Éxodo 18:11, Job 9:4, Salmos 2:10-12, Salmos 52:1-5, Salmos 73:3-12, Salmos 75:4-5, Isaías 10:7-16, Isaías 37:28-29, Daniel 5:20-28
- se enseñorea — Salmos 62:11, Daniel 4:35, Daniel 6:26-27, Mateo 6:13, Mateo 28:18
Referencias recíprocas (4): Éxodo 14:29, Salmos 5:10, Salmos 99:2, Isaías 26:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL PODER DE DIOS; REBELIÓN CONTRA DIOS
- Nave’s: DIOS; PODER
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido