Salmos 60:8

← Salmos 60:7	Salmos 60:8 (RV1909)	Salmos 60:9 →
Mío es Galaad, y mío es Manasés; y Ephraim es la fortaleza de mi cabeza; Judá, mi legislador;	Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi zapato: haz júbilo sobre mí, oh Palestina.	¿Quién me llevará á la ciudad fortalecida? ¿quién me llevará hasta Idumea?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Moab^H4124, la vasija^H5518 de mi lavatorio; sobre^H5921 Edom^H123 echaré^H7993 mi zapato: haz júbilo sobre^H5921 mí, oh Palestina^H6429.

Hebreo original

אֱלֹהִים ׀ דִּבֶּר בְּקָדְשֹׁו אֶעְלֹזָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכֹּות אֲמַדֵּד׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֱלֹהִ֤ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa	—
דִּבֶּ֥ר	di.Ber	H1696	HVpp3ms	—
בְּ/קָדְשׁ֗/וֹ	be./ka.de.Sh/o	H6944	HR/Ncmsc/Sp3ms	—
אֶ֫עְלֹ֥זָה	'e'.Lo.zah	H5937	HVqh1cs	—
אֲחַלְּקָ֥ה	'a.cha.le.Kah	H2505	HVph1cs	—
שְׁכֶ֑ם	she.Khem	H7927	HNp	—
וְ/עֵ֖מֶק	ve./'E.mek	H6010	HC/Ncmsc	—
סֻכּ֣וֹת	su.Kot	H5523	HNp	—
אֲמַדֵּֽד	'a.ma.Ded	H4058	HVpi1cs	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): Edom, el hermano gemelo mayor de Jacob; de ahí la región (Idumea) ocupada por él
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
H5275 — נַעַל (naʻal, nah'-al): propiamente, una lengüeta de sandalia; por extensión una sandalia o zapatilla (a veces como símbolo de posesión, de negativa a casarse o de algo sin valor)
H5518 — סִיר (çîyr, seer): una olla; también una espina (como que brota rápidamente); por implicación, un gancho
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6429 — פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth, pel-eh'-sheth): Pelesheth, una región de Siria
H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): estropear (especialmente quebrando); figuradamente, partir los oídos (con sonido), es decir, gritar (por alarma o gozo)
H7366 — רַחַץ (rachats, rakh'-ats): un baño
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): arrojar fuera, abajo o lejos (literal o figuradamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): ser liso (figurativamente); por implicación (como las piedras lisas se usaban para suertes) repartir o separar
H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): propiamente, estirar; por implicación, medir (como si se extendiera una línea); figuradamente, ser extendido
H5523 — סֻכּוֹת (Çukkôwth, sook-kohth'): Succoth, nombre de un lugar en Egipto y de tres en Palestina
H5937 — עָלַז (ʻâlaz, aw-laz'): saltar de gozo, es decir, regocijarse
H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): un valle (es decir, una depresión amplia)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): Shekem, un lugar en Palestina

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Moab — 2 Samuel 8:2, 1 Crónicas 18:1-2
edom — Génesis 25:23, Génesis 27:40, Números 24:18, 2 Samuel 8:14, 1 Crónicas 18:13
júbilo — 2 Samuel 5:17-25, 2 Samuel 8:1, 2 Samuel 21:15-22, Salmos 108:9-10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 60 › Versículo 8