Salmos 60:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 60 > Versículo 5
Salmos 60:5
| ← Salmos 60:4 | Salmos 60:5 (RV1909) | Salmos 60:6 → |
|---|---|---|
Has dado á los que te temen bandera que alcen por la verdad. (Selah.)
|
Para que se libren tus amados, salva con tu diestra, y óyeme.
|
Dios pronunció por su santuario; yo me alegraré; partiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ParaH4616 que se librenH2502 tus amadosH3039, salvaH3467 con tu diestraH3225, y óyemeH6032.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הֹושִׁיעָה יְמִינְךָ [וַעֲנֵנוּ כ] (וַעֲנֵנִי׃ ק)
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ֭מַעַן |
Le.ma.'an | H4616 | HR | |
יֵחָלְצ֣וּ/ן |
ye.chal.Tzu/n | H2502 | HVNi3mp/Sn | |
יְדִידֶ֑י/ךָ |
ye.di.Dei./kha | H3039 | HAampc/Sp2ms | |
הוֹשִׁ֖יעָ/ה |
ho.Shi.'a/h | H3467 | HVhv2ms/Sh | |
יְמִֽינְ/ךָ֣ |
ye.mi.ne./Kha | H3225 | HNcfsc/Sp2ms | |
[ו/ענ/נו כ] (וַ/עֲנֵֽ/נִי ק) |
[ʻănâh כ] (va./'a.ne./nu ק) | H6032 כ H6030 ק | [HC/Vqv2ms/Sp1cp כ] (HC/Vqv2ms/Sp1bs ק) |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): una raíz primitiva; quitar; de ahí (intensivamente) despojar, (reflex.) partir; por implicación, librar, equipar (para lucha); presentar, fortalecer
- H3039 — יְדִיד (yᵉdîyd, yed-eed'): del mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amado
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): una raíz primitiva; propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propiamente, atención, es decir propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como un motivo o un fin), teleológicamente, a fin de que
- H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): (Arameo) correspondiente a עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, poner cuidado; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Salva — Éxodo 15:6, Salmos 17:7, Salmos 18:35, Salmos 20:6, Salmos 74:11, Isaías 41:10
- Para que — Deuteronomio 7:7-8, Deuteronomio 33:3, Salmos 22:8, Salmos 60:12, Salmos 108:6-13, Mateo 3:17, Mateo 17:5
Referencias recíprocas (5): Salmos 108:1, Salmos 138:7, Jeremías 17:14, Romanos 1:7, Efesios 1:6
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido