Salmos 59:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 59 > Versículo 15
Salmos 59:15
| ← Salmos 59:14 | Salmos 59:15 (RV1909) | Salmos 59:16 → |
|---|---|---|
Vuelvan pues á la tarde, y ladren como perros, y rodeen la ciudad.
|
Anden ellos errantes para hallar qué comer: y si no se saciaren, murmuren.
|
Yo empero cantaré tu fortaleza, y loaré de mañana tu misericordia: porque has sido mi amparo y refugio en el día de mi angustia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Anden ellosH1992 errantesH5128 para [hallar qué] comerH398: y siH518 noH3808 se saciarenH7646, murmurenH3885.
Hebreo original
וְיָשׁוּבוּ לָעֶרֶב יֶהֱמוּ כַכָּלֶב וִיסֹובְבוּ עִיר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָשׁ֣וּבוּ |
ve./ya.Shu.vu | H7725 | HC/Vqi3mp | — |
לָ֭/עֶרֶב |
La./'e.rev | H6153 | HRd/Ncmsa | — |
יֶהֱמ֥וּ |
ye.he.Mu | H1993 | HVqi3mp | — |
כַ/כָּ֗לֶב |
kha./Ka.lev | H3611 | HRd/Ncmsa | — |
וִ/יס֥וֹבְבוּ |
vi./So.vu | H5437 | HC/Vmi3mp | — |
עִֽיר |
'Ir | H5892 | HNcfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): detenerse (generalmente durante la noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido), ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)
- H5128 — נוּעַ (nûwaʻ, noo'-ah): vacilar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente (como sigue)
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): saciar, es decir, llenar hasta la satisfacción (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): hacer un sonido fuerte (como el inglés 'hum'); por implicación, estar en gran conmoción o tumulto, bramar, guerrear, gemir, clamar
- H3611 — כֶּלֶב (keleb, keh'-leb): un perro; de ahí (por eufemismo) un prostituto masculino
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- comer — Deuteronomio 28:48, Deuteronomio 28:53-58, 2 Reyes 6:25-29, Lamentaciones 4:4-5, Lamentaciones 4:9-10, Lamentaciones 5:9, Mateo 24:7-8
- se saciaren — Isaías 56:11, Miqueas 3:5
- errantes — Job 15:23, Job 30:1-7, Salmos 109:10, Isaías 8:21
Referencias recíprocas (5): 1 Samuel 19:11, 2 Samuel 15:20, Salmos 37:25, Salmos 55:10, Santiago 5:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL PERRO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún