Salmos 59:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 59 > Versículo 15
Salmos 59:15
| ← Salmos 59:14 | Salmos 59:15 (RV1909) | Salmos 59:16 → |
|---|---|---|
Vuelvan pues á la tarde, y ladren como perros, y rodeen la ciudad.
|
Anden ellos errantes para hallar qué comer: y si no se saciaren, murmuren.
|
Yo empero cantaré tu fortaleza, y loaré de mañana tu misericordia: porque has sido mi amparo y refugio en el día de mi angustia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Anden ellosH1992 errantesH5128 para hallar qué comerH398: y siH518 noH3808 se saciarenH7646, murmurenH3885.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֵמָּה [יְנוּעוּן כ] (יְנִיעוּן ק) לֶאֱכֹל אִם־לֹא יִשְׂבְּעוּ וַיָּלִינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵ֭מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
[ינועו/ן כ] (יְנִיע֣וּ/ן ק) |
[nûwaʻ כ] (ye.ni.'U/n ק) | H5128 כ | [HVqi3mp/Sn כ] (HVhi3mp/Sn ק) | |
לֶ/אֱכֹ֑ל |
le./'e.Khol | H398 | HR/Vqc | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִ֝שְׂבְּע֗וּ |
yis.be.'U | H7646 | HVqi3mp | |
וַ/יָּלִֽינוּ |
va/i.ya.Li.nu | H3885 | HC/Vqw3mp |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): o לִין (lîyn); una raíz primitiva; detenerse (usualmente de noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido) ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)
- H5128 — נוּעַ (nûwaʻ, noo'-ah): una raíz primitiva; vacilar, en gran variedad de aplicaciones, literal y figurativamente (como se añade)
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): o שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); una raíz primitiva; saciar, es decir llenar hasta la satisfacción (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- para hallar qué comer — Deuteronomio 28:48, Deuteronomio 28:53-58, 2 Reyes 6:25-29, Lamentaciones 4:4-5, Lamentaciones 4:9-10, Lamentaciones 5:9, Mateo 24:7-8
- si — Isaías 56:11, Miqueas 3:5
- Anden ellos errantes — Job 15:23, Job 30:1-7, Salmos 109:10, Isaías 8:21
Referencias recíprocas (5): 1 Samuel 19:11, 2 Samuel 15:20, Salmos 37:25, Salmos 55:10, Santiago 5:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL PERRO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido