Salmos 57:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 57 > Versículo 6
Salmos 57:6
| ← Salmos 57:5 | Salmos 57:6 (RV1909) | Salmos 57:7 → |
|---|---|---|
Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra tu gloria.
|
Red han armado á mis pasos; hase abatido mi alma: hoyo han cavado delante de mí; en medio de él han caído. (Selah.)
|
Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto: cantaré, y trovaré salmos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
RedH7568 han armadoH3559 á mis pasosH6471; hase abatidoH3721 mi almaH5315: hoyoH7882 han cavadoH3738 delanteH6440 de mí; en medioH8432 de él han caídoH5307. (SelahH5542.)
Hebreo original
רוּמָה עַל־הַשָּׁמַיִם אֱלֹהִים עַל כָּל־הָאָרֶץ כְּבֹודֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ר֣וּמָ/ה |
Ru.ma/h | H7311 | HVqv2ms/Sh | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/שָּׁמַ֣יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | — |
אֱלֹהִ֑ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
הָ/אָ֣רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | — |
כְּבוֹדֶֽ/ךָ |
ke.vo.De./kha | H3519 | HNcbsc/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3721 — כָּפַף (kâphaph, kaw-faf'): curvar
- H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): propiamente, cavar; figuradamente, tramar; en general, perforar o abrir
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): un golpe, literal o figurativamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): una red (para atrapar animales)
- H7882 — שִׁיחָה (shîychâh, shee-khaw'): una trampa de foso
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- red — 1 Samuel 23:22-26, Salmos 7:15-16, Salmos 9:15-16, Salmos 35:7-8, Salmos 140:5, Proverbios 29:5, Miqueas 7:2
- alma — Salmos 42:6, Salmos 142:3, Salmos 143:4, Mateo 26:37-38
Referencias recíprocas (9): Job 6:27, Salmos 31:4, Salmos 38:6, Salmos 56:6, Salmos 148:13, Proverbios 11:27, Proverbios 26:27, Jeremías 18:20, Mateo 22:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RED
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: ENEMIGO; MALICIA; RED; FOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún