Salmos 57:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 57 > Versículo 6
Salmos 57:6
| ← Salmos 57:5 | Salmos 57:6 (RV1909) | Salmos 57:7 → |
|---|---|---|
Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra tu gloria.
|
Red han armado á mis pasos; hase abatido mi alma: hoyo han cavado delante de mí; en medio de él han caído. (Selah.)
|
Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto: cantaré, y trovaré salmos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
RedH7568 han armadoH3559 á mis pasosH6471; hase abatidoH3721 mi almaH5315: hoyoH7882 han cavadoH3738 delanteH6440 de mí; en medioH8432 de él han caídoH5307. (SelahH5542.)
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
רֶשֶׁת ׀ הֵכִינוּ לִפְעָמַי כָּפַף נַפְשִׁי כָּרוּ לְפָנַי שִׁיחָה נָפְלוּ בְתֹוכָהּ סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רֶ֤שֶׁת |
Re.shet | H7568 | HNcfsa | |
הֵכִ֣ינוּ |
he.Khi.nu | H3559 | HVhp3cp | |
לִ/פְעָמַ/י֮ |
li/f.'a.Ma/i | H6471 | HR/Ncfpc/Sp1cs | |
כָּפַ֪ף |
ka.Faf | H3721 | HVqp3ms | |
נַ֫פְשִׁ֥/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
כָּר֣וּ |
ka.Ru | H3738 | HVqp3cp | |
לְ/פָנַ֣/י |
le./fa.Na/i | H6440 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
שִׁיחָ֑ה |
shi.Chah | H7882 | HNcfsa | |
נָפְל֖וּ |
na.fe.Lu | H5307 | HVqp3cp | |
בְ/תוֹכָ֣/הּ |
ve./to.Kha/h | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3721 — כָּפַף (kâphaph, kaw-faf'): una raíz primitiva; curvar
- H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): una raíz primitiva; propiamente, cavar; figurativamente, tramar; generalmente, barrenar o abrir
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): o (femenino) פַּעֲמָה (paʻămâh); de פָּעַם (pâʻam) [H6470]; un golpe, literal o figurativamente (en varias aplicaciones, como sigue)
- H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): de יָרַשׁ (yârash) [H3423]; una red (como para atrapar animales)
- H7882 — שִׁיחָה (shîychâh, shee-khaw'): por שׁוּחָה (shûwchâh) [H7745]; un hoyo-trampa
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Red — 1 Samuel 23:22-26, Salmos 7:15-16, Salmos 9:15-16, Salmos 35:7-8, Salmos 140:5, Proverbios 29:5, Miqueas 7:2
- mi alma — Salmos 42:6, Salmos 142:3, Salmos 143:4, Mateo 26:37-38
Referencias recíprocas (9): Job 6:27, Salmos 31:4, Salmos 38:6, Salmos 56:6, Salmos 148:13, Proverbios 11:27, Proverbios 26:27, Jeremías 18:20, Mateo 22:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RED
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: ENEMIGO; MALICIA; RED; FOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido