Salmos 57:3
Biblia > Salmos > Capítulo 57 > Versículo 3
Salmos 57:3
| ← Salmos 57:2 | Salmos 57:3 (RV1909) | Salmos 57:4 → |
|---|---|---|
Clamaré al Dios Altísimo, al Dios que me favorece.
|
El enviará desde los cielos, y me salvará de la infamia del que me apura (Selah); Dios enviará su misericordia y su verdad.
|
Mi vida está entre leones; estoy echado entre hijos de hombres encendidos: sus dientes son lanzas y saetas, y su lengua cuchillo agudo.
|
Texto del versículo
El enviaráH7971 desde los cielosH8064, y me salvaráH3467 de la infamiaH2778 del que me apura (SelahH5542); DiosH430 enviaráH7971 su misericordiaH2617 y su verdadH571.
אֶקְרָא לֵאלֹהִים עֶלְיֹון לָאֵל גֹּמֵר עָלָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶ֭קְרָא |
'Ek.ra' | H7121 | HVqi1cs | — |
לֵֽ/אלֹהִ֣ים |
le./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | |
עֶלְי֑וֹן |
el.Yon | H5945 | HAamsa | — |
לָ֝/אֵ֗ל |
la./'El | H410 | HRd/Ncmsa | — |
גֹּמֵ֥ר |
go.Mer | H1584 | HVqrmsa | — |
עָלָֽ/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | — |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): quitar, es decir, (por implicación) exponer (como al despojar); específicamente, desposar (como si fuera una entrega); figuradamente, censurar, es decir, difamar; pasar el invierno
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H7602 — שָׁאַף (shâʼaph, shaw-af'): inhalar ávidamente; figuradamente, cubrir; por implicación, enojarse; también, apresurarse
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H1584 — גָּמַר (gâmar, gaw-mar'): terminar (en el sentido de finalización o fracaso)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): una elevación, es decir, (adjetivo) elevado (comparativo); como título, el Supremo
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- infamia — Números 23:24, Job 31:31, Salmos 56:1-2, Salmos 61:7, Miqueas 3:2-3
- enviará — Salmos 18:6-50, Salmos 40:11, Salmos 43:3, Salmos 144:5-7, Mateo 28:2-6, Juan 1:17, Hechos 12:11
Referencias recíprocas (16): 2 Samuel 2:6, 2 Samuel 15:20, 2 Samuel 17:16, Salmos 18:16, Salmos 25:10, Salmos 35:25, Salmos 39:8, Salmos 55:18, Salmos 89:51, Salmos 119:39, Salmos 119:121, Salmos 124:3, Salmos 142:6, Proverbios 1:12, Lamentaciones 2:16, 2 Corintios 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún