Salmos 55:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 55 > Versículo 22
Salmos 55:22
| ← Salmos 55:21 | Salmos 55:22 (RV1909) | Salmos 55:23 → |
|---|---|---|
Ablandan más que manteca su boca, pero guerra hay en su corazón: suavizan sus palabras más que el aceite, mas ellas son cuchillos.
|
Echa sobre Jehová tu carga, y él te sustentará; no dejará para siempre caído al justo.
|
Mas tú, oh Dios, harás descender aquéllos al pozo de la sepultura: los hombres sanguinarios y engañadores no demediarán sus días: empero yo confiaré en ti.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EchaH7993 sobreH5921 JehováH3068 tu cargaH3053, y élH1931 te sustentaráH3557; noH3808 dejaráH5414 para siempreH5769 caído al justoH6662.
Hebreo original
חָלְקוּ ׀ מַחְמָאֹת פִּיו וּקֲרָב־לִבֹּו רַכּוּ דְבָרָיו מִשֶּׁמֶן וְהֵמָּה פְתִחֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חָלְק֤וּ |
chal.Ku | H2505 | HVqp3cp | — |
מַחְמָאֹ֣ת |
mach.ma.'Ot | H4260 | HNcfpc | — |
פִּי/ו֮ |
pi/v | H6310 | HNcmsc/Sp3ms | — |
וּֽ/קֲרָב |
u./ka.rov- | H7128 | HC/Ncmsa | — |
לִ֫בּ֥/וֹ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | — |
רַכּ֖וּ |
ra.Ku | H7401 | HVqp3cp | — |
דְבָרָ֥י/ו |
de.va.Ra/v | H1697 | HNcmpc/Sp3ms | — |
מִ/שֶּׁ֗מֶן |
mi./She.men | H8081 | HR/Ncmsa | — |
וְ/הֵ֣מָּה |
ve./He.mah | H1992 | HC/Pp3mp | — |
פְתִחֽוֹת |
fe.ti.Chot | H6609 | HNcfpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3053 — יְהָב (yᵉhâb, ye-hawb'): propiamente, lo que es dado (por la Providencia), es decir, una suerte
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3557 — כּוּל (kûwl, kool): propiamente, retener dentro; de ahí, medir; figurativamente, sostener (en varios sentidos)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): vacilar; por implicación, resbalar, sacudirse, caer
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): arrojar fuera, abajo o lejos (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): ser liso (figurativamente); por implicación (como las piedras lisas se usaban para suertes) repartir o separar
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4260 — מַחֲמָאָה (machămâʼâh, makh-am-aw-aw'): algo mantecoso (es decir, untuoso y agradable), como (figuradamente) la adulación
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6609 — פְּתִחָה (pᵉthichâh, peth-ee-khaw'): algo abierto, es decir, una espada desenvainada
- H7128 — קְרָב (qᵉrâb, ker-awb'): encuentro hostil
- H7401 — רָכַךְ (râkak, raw-kak'): ablandar (intransitiva o transitivamente), usado en sentido figurado
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Echa — Salmos 27:14, Salmos 37:5, Salmos 42:10-11, Salmos 62:8, Salmos 63:8, Isaías 50:10, Mateo 6:25, Mateo 6:31-34, Mateo 11:28, Lucas 12:22, 1 Pedro 5:7
- dejará — 1 Samuel 2:9, Salmos 16:8, Salmos 37:24, Salmos 62:2, Salmos 62:6, Salmos 121:3, Juan 10:27-30, 1 Pedro 1:5
Referencias recíprocas (9): Éxodo 2:25, Salmos 10:14, Salmos 13:4, Salmos 15:5, Salmos 22:8, Proverbios 16:3, Isaías 26:4, 1 Corintios 7:32, 1 Corintios 15:58
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Torrey’s: AFÁN, EXCESIVO; FIRMEZA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BENDICIÓN; CUIDADO; FE; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún