Salmos 5:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 5 > Versículo 3
Salmos 5:3
| ← Salmos 5:2 | Salmos 5:3 (RV1909) | Salmos 5:4 → |
|---|---|---|
Está atento á la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, porque á ti oraré.
|
Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré á ti, y esperaré.
|
Porque tú no eres un Dios que ame la maldad: el malo no habitará junto á ti.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Oh JehováH3068, de mañanaH1242 oirásH8085 mi vozH6963; de mañanaH1242 [me] presentaréH6186 á ti, y esperaréH6822.
Hebreo original
הַקְשִׁיבָה ׀ לְקֹול שַׁוְעִי מַלְכִּי וֵאלֹהָי כִּי־אֵלֶיךָ אֶתְפַּלָּל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַקְשִׁ֤יבָ/ה |
hak.Shi.va/h | H7181 | HVhv2ms/Sh | — |
לְ/ק֬וֹל |
le./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
שַׁוְעִ֗/י |
shav.'/I | H7773 | HNcmsc/Sp1cs | — |
מַלְכִּ֥/י |
mal.K/i | H4428 | HNcmsc/Sp1cs | — |
וֵ/אלֹהָ֑/י |
ve./lo.Ha/i | H430 | HC/Ncmpc/Sp1cs | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
אֵ֝לֶ֗י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | — |
אֶתְפַּלָּֽל |
'et.pa.Lal | H6419 | HVti1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): poner en fila, es decir, disponer, poner en orden (en una gran variedad de aplicaciones)
- H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): propiamente, inclinarse hacia adelante, es decir, mirar a lo lejos; por implicación, observar, esperar
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): juzgar (oficial o mentalmente); por extensión, interceder, orar
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): aguzar los oídos, es decir, escuchar atentamente
- H7773 — שֶׁוַע (shevaʻ, sheh'-vah): un grito
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (11): Génesis 19:27, Éxodo 29:39, Éxodo 36:3, 1 Samuel 1:19, 1 Reyes 18:43, Job 1:5, Salmos 18:3, Salmos 59:16, Salmos 63:1, Salmos 119:149, Salmos 141:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA DEVOCIONAL
- Torrey’s: MADRUGAR; MAÑANA; ORACIÓN
- Nave’s: ORACIÓN; ESPÍRITU DE ORACIÓN; EL LEVANTARSE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún