Salmos 49:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 49 > Versículo 5
Salmos 49:5
| ← Salmos 49:4 | Salmos 49:5 (RV1909) | Salmos 49:6 → |
|---|---|---|
Acomodaré á ejemplos mi oído: declararé con el arpa mi enigma.
|
¿Por qué he de temer en los días de adversidad, cuando la iniquidad de mis insidiadores me cercare?
|
Los que confían en sus haciendas, y en la muchedumbre de sus riquezas se jactan,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿Por quéH4100 he de temerH3372 en los díasH3117 de adversidadH7451, cuando la iniquidadH5771 de mis insidiadores me cercare?
Hebreo original
אַטֶּה לְמָשָׁל אָזְנִי אֶפְתַּח בְּכִנֹּור חִידָתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַטֶּ֣ה |
'a.Teh | H5186 | HVhi1cs | — |
לְ/מָשָׁ֣ל |
le./ma.Shal | H4912 | HR/Ncmsa | — |
אָזְנִ֑/י |
'a.ze.N/i | H241 | HNcfsc/Sp1cs | — |
אֶפְתַּ֥ח |
'ef.Tach | H6605 | HVqi1cs | — |
בְּ֝/כִנּ֗וֹר |
be./khi.Nor | H3658 | HR/Ncmsa | — |
חִידָתִֽ/י |
chi.da.T/i | H2420 | HNcfsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H6120 — עָקֵב (ʻâqêb, aw-kabe'): un acechador
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H2420 — חִידָה (chîydâh, khee-daw'): un enigma, de ahí, un ardid, acertijo, máxima sentenciosa
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): un arpa
- H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): propiamente, una máxima concisa, por lo general de índole metafórica; de ahí, un símil (como adagio, poema, discurso)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): abrir ampliamente (literal o figuradamente); específicamente, soltar, comenzar, arar, tallar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- días — Proverbios 24:10, Amós 5:13, Efesios 5:16
- insidiadores — Génesis 49:17, 1 Samuel 26:20, Salmos 22:16, Salmos 56:6-7
- iniquidad — Salmos 38:4, Proverbios 5:22, Oseas 7:2
- he de temer — Salmos 27:1-2, Salmos 46:1-2, Isaías 41:10-11, Hechos 27:24, Romanos 8:33-34
Referencias recíprocas (4): Salmos 37:18, Salmos 49:16, Sofonías 3:11, Lucas 12:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún