Salmos 43:1
Biblia > Salmos > Capítulo 43 > Versículo 1
Salmos 43:1
| ← Salmos 42:11 | Salmos 43:1 (RV1909) | Salmos 43:2 → |
|---|---|---|
¿Por qué te abates, oh alma mía, y por qué te conturbas en mí? Espera á Dios; porque aun le tengo de alabar; es él salvamento delante de mí, y el Dios mío.
|
JÚZGAME, oh Dios, y aboga mi causa: líbrame de gente impía, del hombre de engaño é iniquidad.
|
Pues que tú eres el Dios de mi fortaleza, ¿por qué me has desechado? ¿por qué andaré enlutado por la opresión del enemigo?
|
Texto del versículo
JÚZGAMEH8199, oh DiosH430, y abogaH7378 mi causaH7379: líbrameH6403 de genteH1471 impíaH3808 H2623, del hombreH376 de engañoH4820 é iniquidadH5766.
שָׁפְטֵנִי אֱלֹהִים ׀ וְרִיבָה רִיבִי מִגֹּוי לֹא־חָסִיד מֵאִישׁ־מִרְמָה וְעַוְלָה תְפַלְּטֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָׁפְטֵ֤/נִי |
sha.fe.Te./ni | H8199 | HVqv2ms/Sp1cs | |
אֱלֹהִ֨ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
וְ/רִ֘יבָ֤/ה |
ve./Ri.Va/h | H7378 | HC/Vqv2ms/Sh | |
רִיבִ֗/י |
ri.V/i | H7379 | HNcbsc/Sp1cs | |
מִ/גּ֥וֹי |
mi./Goy | H1471 | HR/Ncmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
חָסִ֑יד |
cha.Sid | H2623 | HAamsa | — |
מֵ֤/אִישׁ |
Me./'ish- | H376 | HR/Ncmsc | |
מִרְמָ֖ה |
mir.Mah | H4820 | HNcfsa | |
וְ/עַוְלָ֣ה |
ve./'av.Lah | H5766 | HC/Ncbsa | |
תְפַלְּטֵֽ/נִי |
te.fa.le.Te./ni | H6403 | HVpi2ms/Sp1cs |
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): propiamente, bondadoso, es decir, (religiosamente) piadoso (un santo)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): fraude
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): maldad (moral)
- H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): escaparse, es decir, huir; causativamente, librar
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): propiamente, arrojar, es decir, forcejear; mayormente en sentido figurado, disputar, es decir, sostener una controversia; (por implicación) defender
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): una contienda (personal o legal)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- JÚZGAME — Salmos 7:8, Salmos 26:1, Salmos 35:24, Salmos 75:7, 1 Corintios 4:4, 1 Pedro 2:23
- aboga — 1 Samuel 24:15, Salmos 35:1, Proverbios 22:23, Proverbios 23:11, Miqueas 7:9
- engaño — 2 Samuel 15:31, 2 Samuel 16:20-23, 2 Samuel 17:1-4, Salmos 71:4
Referencias recíprocas (22): Génesis 16:5, Génesis 30:6, Génesis 32:11, 1 Samuel 24:12, 2 Samuel 15:12, 2 Samuel 15:30, 2 Samuel 18:8, 2 Crónicas 20:12, Job 23:4, Salmos 5:6, Salmos 17:1, Salmos 22:1, Salmos 31:1, Salmos 44:24, Salmos 54:1, Salmos 71:2, Salmos 119:43, Salmos 119:154, Salmos 140:1, Jeremías 11:20, Jeremías 50:34, Lamentaciones 3:59
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LIBERACIÓN
- Torrey’s: ENGAÑO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ENGAÑO; DIOS; INJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún