Salmos 40:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 40 > Versículo 17
Salmos 40:17
| ← Salmos 40:16 | Salmos 40:17 (RV1909) | Salmos 41:1 → |
|---|---|---|
Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan; y digan siempre los que aman tu salud: Jehová sea ensalzado.
|
Aunque afligido yo y necesitado, Jehová pensará de mí: mi ayuda y mi libertador eres tú; Dios mío, no te tardes.
|
Al Músico principal: Salmo de David. BIENAVENTURADO el que piensa en el pobre: en el día malo lo librará Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Aunque afligidoH6041 yoH589 y necesitadoH34, JehováH136 pensaráH2803 de míH589: miH589 ayudaH5833 y miH589 libertadorH6403 eres túH859; DiosH430 míoH589, noH408 te tardesH309.
Hebreo original
יָשִׂישׂוּ וְיִשְׂמְחוּ ׀ בְּךָ כָּל־מְבַקְשֶׁיךָ יֹאמְרוּ תָמִיד יִגְדַּל יְהוָה אֹהֲבֵי תְּשׁוּעָתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָ֘שִׂ֤ישׂוּ |
ya.Si.su | H7797 | HVqi3mp | — |
וְ/יִשְׂמְח֨וּ |
ve./yis.me.Chu | H8055 | HC/Vqi3mp | — |
בְּ/ךָ֗ |
be./Kha | HR/Sp2ms | — | |
כָּֽל |
kal- | H3605 | HNcmsc | — |
מְבַ֫קְשֶׁ֥י/ךָ |
me.Vak.Shei./cha | H1245 | HVprmpc/Sp2ms | — |
יֹאמְר֣וּ |
yo.me.Ru | H559 | HVqi3mp | — |
תָ֭מִיד |
Ta.mid | H8548 | HNcmsa | — |
יִגְדַּ֣ל |
yig.Dal | H1431 | HVqi3ms | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
אֹֽ֝הֲבֵ֗י |
'o.ha.Vei | H157 | HVqrmpc | — |
תְּשׁוּעָתֶֽ/ךָ |
te.shu.'a.Te./kha | H8668 | HNcfsc/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): indigente
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H309 — אָחַר (ʼâchar, aw-khar'): tardar (es decir, estar atrás); por implicación demorar
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): ayuda
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias
- H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): escaparse, es decir, huir; causativamente, librar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִל), i.e.; to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride); advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H7797 — שׂוּשׂ (sûws, soos): ser brillante, es decir, alegre
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): propiamente, continuidad (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípticamente, el sacrificio regular (diario)
- H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): rescate (literal o figurado, de personas, nacional o espiritual)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ayuda — Salmos 54:4, Isaías 50:7-9, Hebreos 13:6
- afligido — Salmos 34:6, Salmos 40:5, Salmos 69:33, Salmos 70:5, Isaías 41:17, Mateo 8:20, 2 Corintios 8:9, Santiago 2:5
- te tardes — Salmos 143:7-8, Apocalipsis 22:20
- Jehová — 1 Pedro 2:23, 1 Pedro 5:7
Referencias recíprocas (11): Nehemías 5:19, Salmos 18:27, Salmos 22:19, Salmos 31:2, Salmos 38:22, Salmos 69:29, Salmos 86:1, Salmos 101:2, Salmos 109:22, Salmos 119:141, Juan 4:49
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AYUDAS-OBSTÁCULOS; POBRES Y MENESTEROSOS; PRUEBAS, ESPIRITUALES; PENSAMIENTOS, DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún