Salmos 4:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 4 > Versículo 8
Salmos 4:8
| ← Salmos 4:7 | Salmos 4:8 (RV1909) | Salmos 5:1 → |
|---|---|---|
Tú diste alegría en mi corazón, más que tienen ellos en el tiempo que se multiplicó su grano y su mosto.
|
En paz me acostaré, y asimismo dormiré; porque solo tú, Jehová, me harás estar confiado.
|
Al Músico principal: sobre Nehiloth: Salmo de David. ESCUCHA, oh Jehová, mis palabras; considera la meditación mía.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
En pazH7965 me acostaréH7901, y asimismoH3162 dormiréH3462; porqueH3588 soloH910 túH859, JehováH3068, me harás estar confiadoH983.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּשָׁלֹום יַחְדָּו אֶשְׁכְּבָה וְאִישָׁן כִּי־אַתָּה יְהוָה לְבָדָד לָבֶטַח תֹּושִׁיבֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/שָׁל֣וֹם |
be./sha.Lom | H7965 | HR/Ncmsa | |
יַחְדָּו֮ |
yach.Dav | H3162 | HD | |
אֶשְׁכְּבָ֪ה |
'esh.ke.Vah | H7901 | HVqh1cs | |
וְ/אִ֫ישָׁ֥ן |
ve./'I.Shan | H3462 | HC/Vqi1cs | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/בָדָ֑ד |
le./va.Dad | H910 | HR/Ncmsa | |
לָ֝/בֶ֗טַח |
la./Ve.tach | H983 | HR/Ncmsa | |
תּוֹשִׁיבֵֽ/נִי |
to.shi.Ve./ni | H3427 | HVhi2ms/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H910 — בָּדָד (bâdâd, baw-dawd'): de בָּדַד (bâdad) [H909]; separado; adverbio, separadamente
- H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): de בָּטַח (bâṭach) [H982]; propiamente, un lugar de refugio; en abstracto, seguridad, tanto el hecho (seguridad) como el sentimiento (confianza); a menudo (adverbio con o sin preposición) seguramente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): una raíz primitiva; propiamente, estar flojo o lánguido, es decir, (por implicación) dormir (figuradamente, morir); también envejecer, volverse rancio o inveterado
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): una raíz primitiva; acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Porque — Levítico 25:18-19, Levítico 26:5, Deuteronomio 12:10, Deuteronomio 33:27-29, Ezequiel 34:25, Oseas 2:18, Romanos 8:35-39
- me acostaré — Job 11:18-19, Salmos 3:5, Salmos 16:8, Proverbios 3:24, 1 Tesalonicenses 4:13-14, 1 Tesalonicenses 5:10, Apocalipsis 14:13
Referencias recíprocas (6): Levítico 26:6, 2 Samuel 17:1, 1 Reyes 14:20, Salmos 127:2, Eclesiastés 5:12, Hechos 12:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REPOSO-INQUIETUD; SUEÑO-VIGILIA
- Torrey’s: PAZ, ESPIRITUAL; PROTECCIÓN
- Nave’s: FE; PAZ
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido