Psalms 4:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psalms > Chapter 4 > Verse 8
Psalms 4:8
| ← Psalms 4:7 | Psalms 4:8 (KJV) | Psalms 5:1 → |
|---|---|---|
Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
|
I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
|
To the chief Musician upon Nehiloth, A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
I will bothH3162 lay me downH7901 in peaceH7965, and sleepH3462: for thou, LORDH3068, onlyH910 makest me dwellH3427 in safetyH983.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בְּשָׁלֹום יַחְדָּו אֶשְׁכְּבָה וְאִישָׁן כִּי־אַתָּה יְהוָה לְבָדָד לָבֶטַח תֹּושִׁיבֵנִי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
בְּ/שָׁל֣וֹם |
be./sha.Lom | H7965 | HR/Ncmsa | in/ peace |
יַחְדָּו֮ |
yach.Dav | H3162 | HD | together |
אֶשְׁכְּבָ֪ה |
'esh.ke.Vah | H7901 | HVqh1cs | I will lie down |
וְ/אִ֫ישָׁ֥ן |
ve./'I.Shan | H3462 | HC/Vqi1cs | and/ I may sleep |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | you |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | O Yahweh |
לְ/בָדָ֑ד |
le./va.Dad | H910 | HR/Ncmsa | (to)/ alone |
לָ֝/בֶ֗טַח |
la./Ve.tach | H983 | HR/Ncmsa | to/ security |
תּוֹשִׁיבֵֽ/נִי |
to.shi.Ve./ni | H3427 | HVhi2ms/Sp1cs | you caused to dwell/ me |
Strong's References
- H910 — בָּדָד (bâdâd, baw-dawd'): from בָּדַד (bâdad) H909; separate; adverb, separately; alone, desolate, only, solitary.
- H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): from בָּטַח (bâṭach) H982; properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely; assurance, boldly, (without) care(-less), confidence, hope, safe(-ly, -ty), secure, surely.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): from יָחַד (yâchad) H3161; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly; alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
- H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): a primitive root; properly, to be slack or languid, i.e. (by implication) sleep (figuratively, to die); also to grow old, stale or inveterate; old (store), remain long, (make to) sleep.
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): a primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose); [idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): or שָׁלֹם (shâlôm); from שָׁלַם (shâlam) H7999; safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace; [idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] wholly.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ (ʼattâ); or אַת (ʼath); feminine (irregular) sometimes אַתִּי (ʼattîy); plural masculine אַתֶּם (ʼattem); feminine אַתֶּן (ʼatten); or אַתֵּנָה (ʼattênâh); or אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- for — Leviticus 25:18-19, Leviticus 26:5, Deuteronomy 12:10, Deuteronomy 33:27-29, Ezekiel 34:25, Hosea 2:18, Romans 8:35-39
- I will — Job 11:18-19, Psalms 3:5, Psalms 16:8, Proverbs 3:24, 1 Thessalonians 4:13-14, 1 Thessalonians 5:10, Revelation 14:13
Reciprocal references (6): Leviticus 26:6, 2 Samuel 17:1, 1 Kings 14:20, Psalms 127:2, Ecclesiastes 5:12, Acts 12:6
Related Topics
- Thompson Chain: REST-UNREST; SLEEP-WAKEFULNESS
- Torrey’s: PEACE, SPIRITUAL; PROTECTION
- Nave’s: FAITH; PEACE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet