Salmos 39:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 39 > Versículo 10
Salmos 39:10
| ← Salmos 39:9 | Salmos 39:10 (RV1909) | Salmos 39:11 → |
|---|---|---|
Enmudecí, no abrí mi boca; porque tú lo hiciste.
|
Quita de sobre mí tu plaga; de la guerra de tu mano soy consumido.
|
Con castigos sobre el pecado corriges al hombre, y haces consumirse como de polilla su grandeza: ciertamente vanidad es todo hombre. (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
QuitaH5493 de sobreH5921 míH589 tu plagaH5061; de la guerra de tu manoH3027 soy consumidoH3615.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הָסֵר מֵעָלַי נִגְעֶךָ מִתִּגְרַת יָדְךָ אֲנִי כָלִיתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָסֵ֣ר |
ha.Ser | H5493 | HVhv2ms | |
מֵ/עָלַ֣/י |
me./'a.La/i | H5921 | HR/R/Sp1cs | |
נִגְעֶ֑/ךָ |
nig.'E./kha | H5061 | HNcmsc/Sp2ms | |
מִ/תִּגְרַ֥ת |
mi./tig.Rat | H8409 | HR/Ncfsc | — |
יָ֝דְ/ךָ֗ |
ya.de./kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms | |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
כָלִֽיתִי |
kha.Li.ti | H3615 | HVqp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): de נָגַע (nâgaʻ) [H5060]; un golpe (figurativamente, aflicción); también (por implicación) una mancha (concretamente, una persona o vestido leproso)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8409 — תִּגְרָה (tigrâh, tig-raw'): de גָּרָה (gârâh) [H1624]; contienda, es decir, daño infligido
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- guerra — Job 40:3
- soy consumido — Salmos 38:3-4
- Quita — 1 Samuel 6:5, Job 9:34, Job 13:21, Salmos 25:16-17
Referencias recíprocas (9): Job 2:5, Job 7:16, Job 36:18, Salmos 32:4, Salmos 38:2, Isaías 38:13, Isaías 38:15, Jeremías 14:17, Hechos 13:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIÓN, ORACIÓN EN LA; LA IRA DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido