Salmos 38:9

← Salmos 38:8	Salmos 38:9 (RV1909)	Salmos 38:10 →
Estoy debilitado y molido en gran manera; bramo á causa de la conmoción de mi corazón.	Señor, delante de ti están todos mis deseos; y mi suspiro no te es oculto.	Mi corazón está acongojado, hame dejado mi vigor; y aun la misma luz de mis ojos no está conmigo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Señor^H136, delante^H5048 de ti están todos^H3605 mis deseos^H8378; y mi suspiro^H585 no^H3808 te^H4480 es oculto^H5641.

Hebreo original

אֲ‍דֹנָי נֶגְדְּךָ כָל־תַּאֲוָתִי וְאַנְחָתִי מִמְּךָ לֹא־נִסְתָּרָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
אֲֽדֹנָ/י	'aDo.nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
נֶגְדְּ/ךָ֥	neg.de./Kha	H5048	HR/Sp2ms
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
תַּאֲוָתִ֑/י	ta.'a.va.T/i	H8378	HNcfsc/Sp1cs
וְ֝/אַנְחָתִ֗/י	ve./'an.cha.T/i	H585	HC/Ncfsc/Sp1cs
מִמְּ/ךָ֥	mi.me./Kha	H4480	HR/Sp2ms
לֹא	lo'-	H3808	HTn
נִסְתָּֽרָה	nis.Ta.rah	H5641	HVNp3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
H585 — אֲנָחָה (ʼănâchâh, an-aw-khaw'): de אֲנָחָה (ʼănâchâh) [H585]; suspiro
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un frente, es decir parte opuesta; específicamente una contraparte, o compañero; usualmente (adverbialmente, especialmente con preposición) enfrente o delante
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo), literal o figurativamente
H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): de אָוָה (ʼâvâh) [H183] (abreviado); un anhelo; por implicación, un deleite (subjetivamente, satisfacción, objetivamente, un encanto)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

suspiro — Salmos 102:5, Salmos 102:20, Juan 1:48, Romanos 8:22-23, Romanos 8:26-27, 2 Corintios 5:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 38 › Versículo 9