Salmos 37:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 37 > Versículo 8
Salmos 37:8
| ← Salmos 37:7 | Salmos 37:8 (RV1909) | Salmos 37:9 → |
|---|---|---|
Calla á Jehová, y espera en él: no te alteres con motivo del que prospera en su camino, por el hombre que hace maldades.
|
Déjate de la ira, y depón el enojo: no te excites en manera alguna á hacer lo malo.
|
Porque los malignos serán talados, mas los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Déjate de la iraH639, y depón el enojoH2534: noH408 te excitesH2734 en maneraH389 alguna á hacer lo maloH7489.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֶרֶף מֵאַף וַעֲזֹב חֵמָה אַל־תִּתְחַר אַךְ־לְהָרֵעַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֶ֣רֶף |
He.ref | H7503 | HVhv2ms | — |
מֵ֭/אַף |
Me./'af | H639 | HR/Ncmsa | |
וַ/עֲזֹ֣ב |
va./'a.Zo | H5800 | HC/Vqv2ms | — |
חֵמָ֑ה |
che.Mah | H2534 | HNcfsa | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּ֝תְחַ֗ר |
tit.Char | H2734 | HVtj2ms | |
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | |
לְ/הָרֵֽעַ |
le./ha.Re.a' | H7489 | HR/Vhc |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): afín a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): o (Daniel 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); de יָחַם (yâcham) [H3179]; calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): una raíz primitiva (compárese חָרַר (chârar) [H2787]); brillar o calentarse; figuradamente (por lo general) arder, de ira, celo, celos
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): una raíz primitiva; propiamente, echar a perder (literalmente, rompiendo a pedazos); figurativamente, hacer (o ser) bueno para nada, es decir malo (física, social o moralmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Déjate — Job 5:2, Job 18:4, Proverbios 14:29, Proverbios 16:32, Efesios 4:26, Efesios 4:31, Santiago 1:19-20, Santiago 3:14-18
- No te excites — 1 Samuel 25:21-23, Salmos 31:22, Salmos 73:15, Salmos 116:11, Jeremías 20:14-15, Jonás 4:1, Jonás 4:9, Lucas 9:54-55
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 11:22, Mateo 5:22, Colosenses 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: IRA-ENOJO
- Torrey’s: IRA; RESIGNACIÓN
- Nave’s: IRA; PACIENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido