Salmos 34:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 34 > Versículo 8
Salmos 34:8
| ← Salmos 34:7 | Salmos 34:8 (RV1909) | Salmos 34:9 → |
|---|---|---|
El ángel de Jehová acampa en derredor de los que le temen, y los defiende.
|
Gustad, y ved que es bueno Jehová: dichoso el hombre que confiará en él.
|
Temed á Jehová, vosotros sus santos; porque no hay falta para los que le temen.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
GustadH2938, y vedH7200 queH3588 es buenoH2896 JehováH3068: dichosoH835 el hombreH1397 queH3588 confiará en él.
Hebreo original
חֹנֶה מַלְאַךְ־יְהוָה סָבִיב לִירֵאָיו וַיְחַלְּצֵם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חֹנֶ֤ה |
cho.Neh | H2583 | HVqrmsa | — |
מַלְאַךְ |
mal.'akh- | H4397 | HNcmsc | — |
יְהוָ֓ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
סָ֘בִ֤יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | — |
לִֽ/ירֵאָ֗י/ו |
li./re.'A/v | H3373 | HR/Aampc/Sp3ms | — |
וַֽ/יְחַלְּצֵֽ/ם |
Va/y.cha.le.Tze/m | H2502 | HC/Vpw3ms/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): felicidad; sólo en construcción plural masculina como interjección, cuán feliz!
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): propiamente, un hombre valiente o un guerrero; generalmente, una persona simplemente
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): huir buscando protección; figuradamente, confiar en
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H2938 — טָעַם (ṭâʻam, taw-am'): gustar; figuradamente, percibir
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): quitar; de ahí (intensivamente) despojar, (reflex.) partir; por implicación, librar, equipar (para lucha); presentar, fortalecer
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temeroso; moralmente, reverente
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dichoso — Salmos 2:12, Salmos 84:12
- Jehová — Salmos 36:7, Salmos 36:10, Salmos 52:1, Jeremías 31:14, Zacarías 9:17, 1 Juan 4:7-10
- gustad — Salmos 63:5, Salmos 119:103, Hebreos 6:4-5, 1 Pedro 2:2-3, 1 Juan 1:1-3
Referencias recíprocas (13): Éxodo 3:8, Números 10:29, 2 Samuel 17:29, Salmos 1:1, Salmos 25:2, Salmos 32:10, Salmos 40:4, Proverbios 16:20, Isaías 30:18, Jeremías 17:7, Daniel 3:28, Romanos 12:2, Apocalipsis 22:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BONDAD DE DIOS
- Torrey’s: LOS BIENAVENTURADOS; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; CONFIANZA
- Nave’s: FE; DIOS; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún