Salmos 34:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 34 > Versículo 7
Salmos 34:7
| ← Salmos 34:6 | Salmos 34:7 (RV1909) | Salmos 34:8 → |
|---|---|---|
Este pobre clamó, y oyóle Jehová, y librólo de todas sus angustias.
|
El ángel de Jehová acampa en derredor de los que le temen, y los defiende.
|
Gustad, y ved que es bueno Jehová: dichoso el hombre que confiará en él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El ángelH4397 de JehováH3068 acampaH2583 en derredorH5439 de los que le temenH3373, y los defiendeH2502.
Hebreo original
זֶה עָנִי קָרָא וַיהוָה שָׁמֵעַ וּמִכָּל־צָרֹותָיו הֹושִׁיעֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זֶ֤ה |
zeh | H2088 | HPdxms | — |
עָנִ֣י |
'a.Ni | H6041 | HAamsa | — |
קָ֭רָא |
Ka.ra' | H7121 | HVqp3ms | — |
וַ/יהוָ֣ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | |
שָׁמֵ֑עַ |
sha.Me.a' | H8085 | HVqp3ms | — |
וּ/מִ/כָּל |
u./mi./kol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | — |
צָ֝רוֹתָ֗י/ו |
tza.ro.Ta/v | H6869 | HNcfpc/Sp3ms | — |
הוֹשִׁיעֽ/וֹ |
ho.shi.'/O | H3467 | HVhp3ms/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): quitar; de ahí (intensivamente) despojar, (reflex.) partir; por implicación, librar, equipar (para lucha); presentar, fortalecer
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temeroso; moralmente, reverente
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): estrechez (es decir, figurativamente, angustia); transitivamente, una rival:
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- acampa — Génesis 32:1-2, Zacarías 9:8
- ángel — 2 Reyes 6:17, 2 Reyes 19:35, Salmos 91:11, Daniel 6:22, Mateo 18:10, Lucas 16:22, Hebreos 1:14
Referencias recíprocas (14): Génesis 24:7, Génesis 48:16, 2 Samuel 4:9, 1 Reyes 19:5, 2 Crónicas 18:31, Job 1:10, Salmos 125:2, Proverbios 14:26, Daniel 3:25, Daniel 3:28, Mateo 4:6, Hechos 5:19, Hechos 12:7, Hechos 12:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA
- Torrey’s: ÁNGELES
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); ÁNGEL (Santísima Trinidad); EJÉRCITOS; FE; DIOS; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún